cal-isa-10-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 그가 이르기를 내 손의 힘으로 이것을 행하였고. 선지자는 다시 앗수르인이 발화한 매우 신성모독적인 말을 반복한다. 그가 얻은 모든 승리를 자신의 권력과 지혜 탓으로 돌리기 때문이다. "손의 힘으로"는 다양한 나라에서 모아진 막대한 군대를 의미한다. 그러나 동시에 자신이 전략적인 왕이라고 자랑하며 자신의 감독 아래 이루어진 모든 것의 칭찬을 주장하는 허풍쟁이들처럼 행동한다.

"내가 민족들의 경계를 옮겼고." "나는 내 통치의 경계를 확장하고 다른 나라들을 내 영토에 더하여 그들의 경계와 한계를 옮겼다"는 뜻이다. 마치 프랑스 왕이 브르타뉴, 부르고뉴, 아키텐, 프로방스 등을 자기 왕국에 합병했을 때 그 경계를 옮겼다고 말하는 것과 같다.