cal-isa-10-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 불의한 법령을 발포하는 자들은 화 있을진저. 이제 선지자는 1장과 2장에서 했던 것처럼 백성을 더욱 직접적으로 공격한다. 그들이 공의롭게 고난받고 있음을 느끼게 하기 위함이다. 인간은 명백하게 유죄로 드러나 강제되기까지는 자신들이 공의롭게 벌받는다고 결코 인정하지 않는다. 이전의 증거들로 충분히 유죄가 입증되었지만, 그는 구체적인 사항들로 나아가야 함을 발견하였다. 그 수단으로 그들의 위선을 폭로하기 위함이다. 사람들은 뻔뻔하여 어떤 변명이든 자신들을 보호한다고 생각하며, 하나님을 공공연히 고소한다.

히브리어 עמל(그나말)과 און(아벤)은 성경에서 자주 함께 쓰인다(시 7:14). 아벤은 허무와 불의를 뜻하는데, 후자의 의미가 이 본문에 더 잘 맞는다. 그나말은 한편으로 고통을 뜻하고, 흔히 그 고통의 원인 자체, 즉 강자가 권위와 권력을 남용하여 약자에게 가하는 억압을 뜻한다. 선지자는 앞서 이 사악함이 통치자들 자신에게서 비롯되었음을 보여주었으므로(사 1:10), 이제 그들을 첫째 자리에 놓아 그들이 야기한 범죄의 형벌을 받게 한다.

이것은 주의 깊게 살펴보아야 한다. 가장 높은 자리에 오른 자들은 자신들이 다른 사람들의 보통 운명에서 면제되었다고 생각하고, 하나님께 계좌를 열어야 할 의무가 없다고 여기기 때문이다. 그러므로 선지자는 그들이 이 특권을 갖게 될 것, 즉 가장 먼저 벌받게 될 것이라고 위협한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-10-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역