cal-isa-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만군의 여호와께서 우리에게 조금 남은 자를 남겨 두지 아니하셨더라면" — 그는 재앙에 관해 이전에 선언한 것을 결론짓는다. 일어나고 있는 황폐, 혹은 그들이 이미 보고 있는 황폐를 소돔의 파멸과 비교할 수 있다는 것이다. 단 하나님께서 아주 작은 남은 자를 불 속에서 건져 내지 않으셨더라면 그랬을 것이다. 이는 내가 전에 말한 것을 확증한다. 즉, 선지자가 이미 일어난 재앙의 묘사를 눈앞에 임박한 사건들과 얽어서 기록한다는 것이다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "아첨에 속지 말라. 하나님께서 너희를 불쌍히 여기사 남은 자를 보존하지 않으셨더라면 소돔과 고모라와 같은 처지가 되었을 것이다." 이는 예레미야의 말과 일치한다. "여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니하였나이다"(애 3:22).

우리가 두 가지를 관찰해야 한다. 첫째, 선지자는 여기서 완전한 파멸을 묘사하지만, 하나님께서 자신의 교회와 사랑하는 백성을 다루셔야 하기 때문에 그 심판은 특별한 은혜로 완화된다. 하나님께서는 남은 자를 건져 내신다. 하나님께서 유대인들의 죄를 그토록 무서운 징계로 벌하셨다면, 우리가 그들의 반역을 본받으면 같은 운명을 당할 수 있음을 생각해야 한다. 둘째, 예레미야의 위로의 말을 마음에 새겨야 한다. 우리가 완전히 멸망하지 않은 것이 하나님의 긍휼에서 비롯된 것임을(애 2:22). 우리 가운데 모든 계층에 만연한 엄청난 악을 생각해 보면, 한 사람이라도 살아남아 있다는 것이 놀라운 일이다.

"아주 작은 남은 자" — 이 절은 앞 절과 연결하여 하나님께서 파멸 속에서 작은 남은 자를 보존하셨음을 강조하는 것으로 읽는 것이 옳다. 이는 교회의 수가 크지 않다고 해서 경멸해서는 안 된다는 것을 신중하게 가르쳐 준다. 알곡보다 양이 많다고 겨를 더 귀히 여겨서는 안 되듯이, 경건한 자들의 수가 적어도 하나님께서 그들을 자신의 선택된 백성으로 인정하신다는 것을 알고 만족해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역