cal-isa-1-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희의 땅은 황폐하였고" — 문자적으로 "황폐"이다. 이사야는 형벌에 관해 비유적으로 말한 것을 이제 더욱 충분히 그리고 명확하게 풀어낸다. 이 모든 진술을 과거 사건들에 관한 것으로 해석하는 것이 타당하다. 선지자는 하나님의 보복을 위협하는 것이 아니라, 이미 닥쳐온 무거운 재앙들을 묘사하기 때문이다. 그는 그들이 고통 중에도 무감각하고 완고함을 책망한다.

"낯선 자들의 파멸 같이" — 이는 그림을 강화하기 위해 덧붙여진 것이다. זרים(자림)이 זרם(제렘, 홍수)을 뜻한다는 견해는 억지스럽다. 이 단어는 외국인들을 문자적으로 가리키는 것으로 보는 편이 낫다. 알려지지 않은 먼 나라에서 온 자들이 더욱 무자비하고 잔인하게 황폐케 하기 때문에 재앙이 더욱 크다. 그들은 도시를 파괴하고 가옥과 건물과 마을을 불태우며 사방에 황폐를 퍼뜨린다. 그러나 이웃 민족들은 나라를 정복한 후 요새로 유지할 수 있으므로 그다지 잔인하지 않고 이익을 바라는 땅을 황폐화하지 않는다.

이로부터 우리는 하나님께서 우리를 징계하기 시작하실 때 우리가 회개하지 않으면 즉시 그치지 않으시고 다른 고통을 계속 더하신다는 것을 배워야 한다. 우리가 하나님께 반역하지 않도록 조심해야 한다. 그렇지 않으면 같은 형벌을 당하거나 적어도 같은 책망을 들을 것이다. 우리는 또한 끝과 한계가 없어 보이는 그토록 크고 다양한 고통들을 당하는 것에 이상히 여겨서는 안 된다. 우리의 완고함으로 하나님과 그분의 채찍들과 싸우기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역