cal-isa-1-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"강한 자는 삼오라기 같고 그의 행위는 불꽃 같아서" — 히브리어 חָסָן(하산)은 "강한"을 의미한다. 여기서는 우상에 적용되고 있는데, 여전히 그 의미를 유지하여 "너희의 힘이 된 그 신이 삼오라기가 될 것이다"라는 의미이다. "그것을 만든 자로"는 조각하는 자를 가리킨다. 그러나 우상을 언급하므로 문맥에 맞게 해석해야 한다.

"둘 다 함께 탈 것이나 끄지 못할 것이니라" — 선지자는 마치 이렇게 말하는 것처럼: "너희와 너희 우상들을 한 더미로 모아 마른 삼오라기 무더기처럼 되어 함께 소멸되어라. 우상들은 삼오라기 같고 사람들은 불 같아서 하나의 화재가 모두를 삼키게 될 것이라." 선지자들이 하나님의 진노를 언급할 때 그것을 외적 표현으로 묘사하는 것을 주목해야 한다. 악인들을 파멸시키는 하나님의 진노는 모든 것을 소비하는 불에 비교된다. 모든 악인들이 파멸될 것이며, 그들의 파멸이 더욱 클 것은 거짓되고 속이는 것들에 소망을 두었기 때문이다. 우상들과 형상들은 하나님의 진노의 불씨이며, 끌 수 없는 불길을 일으킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역