cal-isa-1-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"소는 그 임자를 알고" — 이 비교는 반역의 죄악성을 더욱 강렬하게 부각시킨다. 하나님께서 이 백성을 이방 민족들과 비교하셨을 수도 있었지만, 그들을 이성 없는 짐승들과 비교하시고 짐승보다 더 어리석다고 선언하신 것이 더욱 엄중하다. 짐승들은 이성과 이해력이 없음에도 가르침을 받을 수 있어서, 적어도 자기를 먹이는 자를 알아본다. 하나님께서는 이 백성을 외양간에서 먹이셨을 뿐만 아니라 아버지가 아들들에게 베푸는 모든 친절함으로 양육하셨고, 뱃속만 채워 주신 것이 아니라 매일 영적 양식을 공급하셨다. 그들이 너무도 굼뜨다는 것을 아시고는, 그들이 짐승의 학교가 아니라 사람의 학교에서 배우기에 합당하지 않다고 여기셨다.

짐승들은 흔히 사람들보다 자연의 질서를 더 올바르게 지키며 더 큰 친절함을 보인다. 여기서 언급된 것만으로도 충분하다. 짐승들은 아무리 우둔하고 어리석어도 자기를 기르는 주인을 알아보고 기꺼이 먹이던 곳으로 돌아간다.

"이스라엘은 알지 못하고" — "이스라엘"이라는 이름은 짐승들과 대비되어 있어 의미심장하다. 아브라함의 후손이 이 이름으로 알려진 것이 얼마나 영광스러운 일인지 우리는 안다. 하나님께서 거룩한 족장에게 천사와 씨름하여 이겼기 때문에 이 이름을 허락하셨다(창 32:28). 따라서 타락하고 반역적인 자녀들이 이 명예를 거짓으로 자랑하는 것은 더욱 수치스럽다. 거기에는 또한 간접적인 비교가 담겨 있다. 그들이 모든 다른 민족들보다 훨씬 탁월한 지위를 가졌으므로, 이 존귀한 명칭 아래 다른 민족들과 분리되어 더 큰 수치가 표현되고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역