cal-isa-1-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희가 즐겨 순종하면" — 이사야는 계속하여 백성에 반하여 하나님의 대의를 변호하며, 그들이 겪는 모든 재앙의 책임이 백성에게 있음을 간략하게 말한다. 그리고 하나님은 항상 용서할 준비가 되어 계시므로 그들이 마음을 굳게 하지만 않으면 번성과 행복을 즉시 회복하는 것이 그들의 능력 안에 있다고 말한다. 그러나 행복이 사람들의 능력과 처분에 달린 것처럼 보이기 때문에, 교황주의자들은 사람들이 자유의지로 선과 악을 선택할 수 있다고 공개적으로 주장한다.

하나님께서 사람들을 완고함으로 책망하실 때, 그것이 그들의 능력의 성격이나 범위를 묘사하는 것으로 믿어서는 안 된다. 그러나 "즐겨 순종하면"이라고 말할 때 사람들의 능력 안에 있지 않다면 이 말이 쓸모없을 것이다. 나는 답한다. 그들의 선택이 그들이 주장하는 것처럼 자유롭지는 않더라도, 죄인들은 자신들의 재앙의 자발적인 행위자들이라는 책망을 정당하게 받는다. 그들이 강요가 아니라 스스로 하나님을 노엽게 하기 때문이다. 좋은 것을 목표로 삼는 것이 하나님의 특별한 선물이라는 것은 사실이다. 그러나 완고함이 그들 자신의 악함에서 비롯된 것이라는 것도 마찬가지로 사실이다.

"너희가 땅의 좋은 것을 먹을 것이라" — 그는 땅이 생명 유지를 위해 공급하는 열매들을 의미한다. 하나님을 두려워하는 자들에게는 땅을 축복하여 모든 좋은 것을 풍성하게 산출하게 하겠다고 선언하신 율법의 약속들을 암시한다(신 28:11). 하나님은 현세적 삶의 편의를 우리에게 제공하실 때 우리가 여기에만 관심을 집중하기를 원하시는 것이 아니다. 이를 통해 우리가 천국의 삶으로 올라가고 그토록 많은 선하심을 맛봄으로써 영원한 복을 준비하게 하시려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역