cal-isa-1-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"선행을 배우라" — 그는 이미 이미 선행과 공의에 대한 일반적인 권고를 했음에도, 특정 계층들을 더욱 주의 깊게 열거함으로써 더욱 완전한 그림을 제시하기를 원한다. 그렇지 않으면 사람들은 항상 선하고 의롭다고 여겨지기를 원하며, 일반적인 교훈으로는 좀처럼 움직이지 않는다. 그러나 특정한 사례들에 이를 때 그들은 그 문제를 다루도록 강요받고 양보하거나 적어도 더 유연해진다.

"고아를 위해 재판하고 과부를 변호하라" — 선지자는 두 계층을 선택하는데, 이를 통해 사람들의 악함이 더욱 충분히 드러난다. 고아들과 과부들의 소송은 좀처럼 변호받지 못한다. 누구도 그들로부터 보상을 기대하지 않기 때문이다. 그들은 온갖 불의에 노출되어 있어 아무도 그들을 변호하러 나서지 않는다. 주님께서 고아들과 과부들을 돌보시며 그들이 어떤 해를 입으면 복수하실 것이라고 선언하신다(출 22:22). 같은 선언이 이제 권력자들의 폭력과 방종한 욕정에 의해 억압받고 신음하는 모든 자들로 확장된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-1-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역