cal-hos-9-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 다시 그들의 유배를 암시하며, 모든 제물이 박탈될 때 백성의 상황이 얼마나 비참할 것인지 보인다. 이스라엘 자손들이 성전의 장소를 바꾸고 여로보암에 의해 새로운 이질적 의식들이 도입되었을 때 완전히 거부되었고, 그들이 하나님이 아닌 우상들과 귀신들에게 제물을 드렸으므로 더 이상 어떤 제물도 하나님을 기쁘시게 하지 않았음은 분명하다. 그러나 그들이 어떤 종류의 신성한 예배를 갖고 있었고, 할례가 남아 있었고, 제물이 마치 모세의 명령에 의한 것처럼 드려지고, 그들이 아브라함의 자녀들임을 자랑하며 거룩한 땅에 살았으므로, 자신들의 상태에 만족하였다.

그러나 유배에서 그들이 하나님의 은총의 아무런 표도 보지 못하고, 성전과 제단과 모든 제물에서 박탈되고, 사방에서 단지 고독과 황폐만 마주칠 때, 하나님이 그들에게서 멀리 계심을 이처럼 나타내실 때, 큰 슬픔이 그들의 마음에 들어갔을 것이다. 따라서 선지자는 말한다. "절기의 날에 너희가 어떻게 하겠느냐?" 그리고 그는 절기날과 축제일을 명시적으로 언급한다.

"만약 아침 저녁 번제가 기억되지 않고, 다른 제물들이 너희 마음에 떠오르지 않는다면, 축제일이 올 때 너희가 어떻게 하겠느냐? 주께서 그때 그분이 너희와 아무 관계도 없으심을 보이실 것이다." 나팔들이 절기에 울려 퍼지며 온 땅의 백성이 성전으로 오도록 하였다. 그것은 말하자면 하늘에서 들려오는 하나님의 목소리였다. 그러나 절기일들이 잊혀지고 거룩한 집회들이 없을 때, 주께서 침묵을 명하심으로써 더 이상 백성을 돌보지 않으심을 증명하시는 것과 같았다.

이스라엘 자손들이 유배만이 그들에게 위협된다고 생각하지 않도록, 선지자는 여기서 그것과 연결된 더 나쁜 것이 있음을 보인다. 그것은 주께서 그들을 완전히 버리시고, 그들이 교회에서 끊어진 것처럼 그분의 임재의 표가 더 이상 없을 것이라는 것이다. "절기의 날, 여호와의 축제일에 너희가 어떻게 하겠느냐?"

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역