cal-hos-9-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 여기서 그들이 하나님께 제물을 드릴 때 자신들의 수고와 기름을 낭비할 것임을 증언하는지, 아니면 유배를 당하였을 때 어떤 경우가 될 것인지를 선언하는지는 불확실하다. 두 견해 모두 그럴듯해 보인다.

가장 적절한 의미는 문맥에서 쉽게 모을 수 있다. 선지자는 그들이 여호와께 포도주를 붓지 않을 것이고, 그들의 제물이 그분께 받아들여지지 않을 것임을 말한다. 그런 다음 그는 덧붙인다. "먹는 자들은 모두 더럽혀질 것이다." 이것은 유배자들에게 결코 적용될 수 없는 것 같다.

선지자가 무엇을 의미하는지 알게 된다. 그는 이스라엘 자손들이 자신들의 의식들로 하나님을 달래기 위해 헛수고를 하고 있다는 것을 보이기 위해 중간 시간에 대해 말한다. 그들이 더럽혀진 손을 가져오고, 마음을 바꾸지 않고, 자신들의 제물을 하나님께 강요하기 때문이다. 그러나 그들이 먼저 그것들을 더럽혔다.

선지자는 또한 더 명확하게 말한다. "그들의 제물이 그들에게 애도하는 자들의 떡 같다. 먹는 자는 모두 더럽혀질 것이다." 즉, 그들의 모든 제물이 더럽혀져 있다는 것이다. 선지자는 이제 더 명확하게 제물이 없을 것이 아니라, 주께서 그것들을 혐오하시고 그분 앞에서 자신들을 가리는 모든 가면들을 거부하실 것이기 때문에 헛될 것임을 보인다.

이것은 어떤 불결한 사람이 순수한 고기를 만지면, 그의 부정함으로 그것을 더럽히는 것과 같다. 따라서 하나님은 마음을 정결케 하려 하지 않는 부정한 사람들이 드리는 것은 무엇이든 반드시 혐오하셔야 한다. 이사야가 말하는 것처럼, "소를 잡는 것은 사람을 죽이는 것과 같고, 어린양을 제물로 드리는 것은 개를 죽이는 것과 같다"(사 66:3). 그는 제물을 살인과 비교한다. 우리는 이제 선지자의 목적을 이해한다. 즉, 이스라엘 자손들이 하나님이 그들의 의식들로 달래질 것이라고 스스로에게 약속하는 것을 이제 그치도록 위선자들을 예리하게 일깨우는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역