cal-hos-9-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 더 무거운 형벌을 선포한다 — 주께서 그들을 유배로 내쫓으실 것이다. 그것은 시편에 주의 안식이라 불리는 가나안 땅에서 박탈당할 때 끔찍한 거절이었다. 그들이 가나안 땅에 거하는 동안, 하나님의 거처에 사는 것 같았고, 그분이 그들에게 아버지가 되실 것이라는 확실한 소망을 가질 수 있었다. 그러나 거기서 쫓겨날 때, 주께서 그들을 이방인들로 여기심을 증언하신 것이다. 마치 아버지가 아들을 의절하는 것과 같았다.

선지자는 이제 양식의 부족만 아니라, 훨씬 더 슬픈 거절로 위협한다. "그들이 여호와의 땅에 거하지 못할 것이다. 에브라임이 이집트로 돌아갈 것이다." 그리고 또 다른 상황은 더 끔찍하다. "앗시리아에서 그들이 부정한 것을 먹을 것이다." 주께서 그 거룩한 백성을 세속적인 이방인들과 섞어 아무런 차이도 없게 하려 하시는 것과 같았기 때문이다. 선지자가 말하는 부정함은 하나님의 채택이 그 백성과 세속적인 민족들 사이에 만든 구별을 파괴하는 효과를 가질 것이었다.

주께서 부정한 고기를 금하도록 명하심으로 이스라엘 백성을 보존하셨음을 우리는 안다. 그러나 그들이 이방인들과 공통 음식에 관해 전혀 다르지 않을 때, 그들이 하나님에 의해 거부되었고, 하나님의 자유로운 언약을 통해 그들에게 속하였던 거룩함이 지워졌음이 분명하였다. "그들이 앗시리아에서 부정한 것을 먹을 것이다." 즉, "나는 이제 더 이상 그들을 내 보호 아래 두지 않겠다. 그들이 다른 민족들처럼 자신들의 의지대로 살 것이다. 내가 지금까지 어떤 절제 아래 그들을 보존하였다. 그러나 이제 그들이 내 율법 아래 사는 것을 견디지 못하므로, 그들이 그들만의 자유를 갖고 세상의 나머지처럼 세속적이 되어 이방인들의 모든 더러움과 오염에 얽히게 될 것이다."

이 구절은 우리가 우상숭배자들 사이에 있을 때 그들이 승인하는 의식들에 일치하는 것이 옳은지를 고려하게 한다. 이 구절은 외적인 삶의 방식에서조차 세속적인 하나님 경멸자들과의 모든 차이를 없애는 것보다 더 슬픈 일이 우리에게 일어날 수 없음을 명백하게 보인다. 하나님에 대한 순수한 믿음의 고백에서 돌아서고 교황주의자들과 교제하는 자들은, 하나님의 은총을 할 수 있는 한 포기하고 사탄의 의지에 자신들을 내맡긴다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역