cal-hos-9-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이제 이스라엘 자손들이 마땅히 받아야 할 형벌을 선언하신다. 그들이 미혹들에 의해 하나님의 순수한 예배에서 끌려갔고, 미신들에서 더 많은 이익을 소망하였다. 따라서 하나님은 이미 호세아 2장에서 주목하였듯이, 포도주와 곡식을 빼앗으심으로써 이것에 대해 그들을 벌하실 것임을 보이신다. 주께서 사람들을 건전한 마음으로 회복시키거나 적어도 변명할 수 없게 만드는 유일한 방법은 그들을 그분의 복들에서 박탈하는 것이기 때문이다.

음녀는 이득이 있는 한, 자신이 정숙하고 정결한 모든 주부들을 의복과 생활 방식에서 능가하는 한, 스스로를 기쁘게 하고 자신의 광채에 눈이 멀어 있다. 그러나 극도의 결핍에 처하게 될 때, 모든 이의 웃음거리가 되고, 빈곤 속에서 비참한 삶을 이끌 때, 그녀는 한숨을 쉬며 남편을 떠난 것이 얼마나 어리석었는지 인정한다. 주는 이제 그의 선지자로 이스라엘 자손들에게 그들이 더 이상 이런 착각들로 스스로를 기쁘게 하지 않도록 이렇게 대하실 것임을 선언하신다.

"타작 마당과 포도주 틀이 그들을 먹이지 않을 것이다. 새 포도주가 그들을 실망시킬 것이다." 즉, 포도밭이 그들의 기대에 응하지 않을 것이다. 이것은 마치 그가 말하는 것 같다. "이 사람들이 자신들의 배만 염두에 두고, 양식 외에 중요한 것이 아무것도 없다고 여기므로, 타작 마당과 포도주 틀이 그들을 먹이지 않을 것이다. 내가 그들의 생계를 박탈하여 그들이 헛되이 거짓 신들을 예배한다는 것을 알게 하겠다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역