cal-hos-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 하나님이 이 백성을 그토록 엄하게 대하기로 결심하신 이유를 부여한다. 즉, 그분이 그들의 이름을 댈 수 없는 완고함을 보셨기 때문이다. 선지자들은 항상 하나님이 엄하게 형벌을 가하실 때마다 잔인하다고, 절도를 지나친다고 부르짖는 불경한 자들의 불평에 대항하여 하나님의 의를 변호한다. 따라서 선지자들은 불경한 자들의 입을 막아 하나님을 향한 신성모독을 내뿜지 못하게 한다.

그는 따라서 말한다. 이스라엘 자손들에게 멸망이 가까운 것은, 하나님이 그들을 거부하셨기 때문이라고. 히브리어 동사 '마아스'는 거부하다, 버리다, 경멸하다를 의미한다. 주께서 이 백성을 돌보시는 한 그들은 적어도 어떤 탁월함을 가졌다. 그러나 선지자는 이제 그들이 완전히 버려졌다고 말한다. 그들에게 전멸 외에 무엇이 남겠는가?

그리고 그는 말한다. "나의 하나님이 그들을 버리실 것이다." 이 표현으로 그는 자신에게 권위를 주장하고 온 백성을 향해 우레를 쳐댄다. 이스라엘 왕국에서 하나님의 예배가 수치스럽게 부패하였음에도, 그들이 아직 아브라함의 거룩한 씨라고 자랑하였고, 우리가 아는 것처럼 하나님의 이름이 아직 모든 입에 준비되어 있었기 때문이다. 이 거짓 자랑이 이스라엘 자손들 사이에 아직 만연하였으므로, 선지자는 말한다. "그분이 더 이상 너희 하나님이 아니다. 그분은 나의 하나님이다." 이렇게 그는 자신을 한 편에 두고, 온 백성에 맞서 홀로 자신을 세웠다.

그는 같은 방식으로 아합을 책망할 때 이사야가 말하는 것처럼 이야기한다. "사람들에게 번거로운 것으로 족하지 않고 나의 하나님에게도 번거로우려 하느냐?"(사 7:13). 그러므로 오늘날 우리도 안전하게 교황주의자들에 대항하여 하나님의 이름을 취할 수 있다. 그들이 하나님의 말씀에서 분리될 수 없음을 우리는 알기 때문이다. 우리가 그분의 깃발 아래 싸우기 때문이다.

"그들이 내게 순종하지 않았기 때문이다." 극심한 복수의 원인이 완고함이다. 즉, 사람들이 의도적으로 하나님을 대적하여 자신들의 마음을 완고하게 할 때. 이방인들도 어떤 가르침 없이 멸망한다. 그러나 주께서 방황하는 자들에게 손을 내밀고 구원의 길로 그들을 다시 부르려 하시는데 그들이 완강하게 순종을 거부할 때, 복수가 두 배로 된다. 그러므로 그들이 순종하지 않았으므로, 주께서 그들을 버리실 것이다.

"그들이 민족들 중에 방랑자가 될 것이다." 이것은 그가 이전에 씨의 멸망에 관해 말한 것보다 더 가벼운 형벌처럼 보인다. 그러나 하나님이 그들에게 주신 안식과 선지자가 이제 말하는 방랑 사이의 대비를 기억해야 한다. 가나안 땅은 그들에게 조용한 거처였다. 거기서 그들이 하나님이 그분의 날개 아래 그들을 키우시는 것처럼 쉬었다. 그러나 이스라엘 자손들이 방랑자로 떠돌며 여기저기서 안식을 구하여 찾을 수 없을 때, 그것은 더욱 분명하게 그들의 거부였다. 주께서 그들에게 약속하신 그 안식에서 박탈당하였으므로 그분이 그들을 거부하셨음을 매일 매 순간 증명하셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역