cal-hos-9-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

호세아는 여기서 이스라엘 자손들이 현재의 상태를 헛되이 신뢰하였음을 확증한다. 주께서 원하실 때마다 그들의 번영을 역전시키실 수 있기 때문이다. 번영이 이유 없이 종종 포도주에 비유된다는 것을 우리는 안다. 그것이 사람들을 취하게 하기 때문이다. 나아가 그것은 그들을 미치게 만든다.

"에브라임은 티레에 심겨진 나무 같다. 그러나 그들이 자녀들을 학살로 데려갈 것이다." 선지자는 여기서 이스라엘의 방종을 지적하고, 잠시 동안 그들을 부드럽고 다정하게 보살핌으로써 그분이 그들을 소중한 나무처럼 대우하셨을지라도, 주께서 곧 그들을 심판으로 이끄실 것임을 덧붙인다.

티레는 바다의 섬 위에 세워졌다는 것을 우리는 안다. 그것은 아주 좋은 정원들을 가졌으나, 많은 비용과 수고 없이는 형성되지 않았다. 모든 면에서 바다에 씻겨지므로 방파제가 세워지지 않으면 거처들이 제한되었다. 거기서 나무들을 키우는 것이 어려우므로, 많은 수고와 노력이 필요하였을 것이다.

에브라임이 거처에서 티레처럼 심겨진 나무 같았다고 우리가 말하면, 그것은 무슨 의미인가? 우리는 그가 거처에서처럼 보관된 나무 같았다고 말한다. 추위를 견딜 수 없어 보존을 위해 겨울에 집에 보관되는 나무들이 있다는 것을 우리는 본다. 그 의미는 에브라임이 사람들에 의해 큰 보살핌과 많은 비용으로 보존된 연약한 나무들 같았다는 것이다. 그러나 그들이 자녀들을 학살로 데려가야 할 것이다. 이 데려감은 거처나 거주에 대립된다. 그들이 추위와 더위에서 마치 지붕 아래 연약한 나무처럼 위험 없이 보존되었으나, 그들이 자녀들을 학살로 끌어내야 하도록 강요받을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역