cal-hos-9-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 덧붙인다. "그들이 자녀들을 양육할지라도, 내가 그들이 사람이 되지 않도록 멸절하겠다." 즉, 그들이 어른으로 자라기 전에. 그 의미는 에브라임이 그때 자신에게 아첨할지라도, 온 씨를 소멸시킬 무서운 파멸이 가까이 있어 아무것도 남지 않을 것이라는 것이다.

그런 다음 그는 절을 이 말들로 마무리한다. "내가 그들에게서 떠날 때 그들에게 화가 있을 것이다." 선지자는 이 말들로, 사람들이 하나님에게서 자신들을 소외시키고 하나님이 그들에게서 그분의 은총을 거두실 때 비참하고 저주받게 된다는 것을 의미한다. 앞에서 특별히 가까이 있는 하나님의 복수를 언급한 후, 그는 모든 악들의 원인과 계기는 하나님이 그들에게서 떠나실 것이라는 것을 말한다. 그들이 그분에 대한 믿음을 미리 포기하였기 때문이다.

그러나 선지자가 이 구절을 덧붙인 이유를 기억해야 한다. 사악한 사람들이 하나님이 불쾌하실지라도 일들이 여전히 그들에게 번영할 것이라고 꿈꾸기 때문이다. 그들이 역경을 하나님의 진노로 귀속시키지도 않고, 모든 복들의 근원이 하나님의 자유롭고 부성적인 은총임을 인정하지도 않는다. 따라서 선지자는 여기서, 하나님이 그들에게서 떠나실 때 사람들에게 화가 있다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역