cal-hos-9-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 하나님은 이스라엘 자손들이 처음부터 그들에게 그분의 은총을 보이셨음에도, 그분의 보호 아래 계속하기보다 우상들에게 자신들을 창녀처럼 내어주는 것을 선호하였다고 책망하신다. 마치 그분이 그들이 처음에 그분의 자유로운 사랑으로 은혜를 받았으나 그들의 감정을 다른 이들에게 돌렸다고 말씀하시는 것 같다. 그분은 그들이 광야에서 포도를 발견한 것처럼 그들을 사랑하셨다고 말씀하신다.

여행자가 척박하고 황량한 곳에서 우연히 포도를 발견할 때, 그것을 감탄할 뿐만 아니라 그토록 예기치 않은 열매에 큰 기쁨을 누린다. 이렇게 주께서 이 비교로 이스라엘 자손들을 향한 그분의 큰 사랑을 보이신다. 그는 덧붙인다. "무화과나무의 첫 열매처럼." 무화과나무는 해에 두 번 열매를 맺는다는 것을 우리는 안다. 따라서 하나님은 말씀하신다. "처음 익은 무화과가 기쁜 것처럼, 내가 이 백성을 기쁘게 여겼다."

선지자는 그러나 백성이 그토록 많이 사랑받을 가치가 있었다는 것을 의미하지 않는다. 히브리인들은 "찾다"라는 말을 우리가 "내 마음에 든다"고 말할 때와 같은 의미로 사용한다. "내가 이스라엘을 광야의 포도처럼 여겼다." 이 첫 번째 부분은 하나님이 이 백성을 크게 기뻐하셨음을 보인다. 선지자의 목적은 하나님의 사랑을 무시하는 자들의 배은망덕을 책망하는 것이다.

그런 다음 이어진다. "그들이 바알브올에게로 들어갔다." 나는 이 동사를 이렇게 해석한다. 히브리인들은 남편과 아내 사이의 교제를 나타내기 위해 "들어갔다"고 말한다. 그리고 선지자는 이유 없이 바알브올에게 백성이 드린 제물을 간음에, 즉 간음자가 창녀와 갖는 교제에 비교하지 않는다. 선지자는 이렇게 두 문장을 연결하여 읽는다. "이스라엘 자손들이 간음자가 창녀에게 들어가듯이 바알브올에게 들어갔다. 그들이 스스로를 분리시켰다. 그들이 하나님을 부정하고 그분께 서약한 신의를 어겼으며, 하나님이 그들과 맺으신 영적 혼인을 저버렸기 때문이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역