cal-hos-9-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 이 담론을 언제 전했는지는 알려지지 않는다. 그러나 백성의 이탈이 동시에 명백하였음에도 그들이 결코 회개로 돌아설 수 없었기 때문에, 완고한 사악함을 대적하여 전해졌다는 것을 아는 것으로 충분하다. 이제 그는 하나님이 너무 진노하셔서 어떤 성공도 소망할 수 없다고 선언한다. 이 경고는 주의 깊게 주목되어야 한다. 위선자들이 하나님이 그들을 아끼시거나 용납하시는 한 안심하는 기회를 삼는 것을 보기 때문이다. 그들은 주께서 잠시라도 그들을 견디실 때, 하나님과 확실한 평화를 누린다고 생각한다. 나아가 뽑힌 칼이 나타나지 않는 한 결코 두려워하지 않는다.

사람들이 특히 주께서 그들을 인내와 친절로 대하실 때 죄 안에서 그토록 편안히 잠을 자므로, 선지자는 여기서 이스라엘 자손들이 자신들의 번영으로 기뻐하거나 주께서 즉시 그들에게 복수하지 않으신다는 이 구실 아래 자신들을 기쁘게 할 이유가 없다고 선언한다. 그는 하늘 아래 모든 백성이 번영할지라도 이스라엘은 비참할 것이라고 말한다. 그가 자신의 하나님을 대적하여 음행을 범하였기 때문이다. 우리는 이제 선지자의 의미를 이해한다.

"이스라엘아, 기뻐하지 말라, 백성처럼 환희로워하지 말라." 즉, "어떤 번영이 네게 일어날지라도, 하나님이 너를 괴롭히지 않고 친절하게 견디심으로써 호의적으로 보이실지라도, 나아가 그분이 네게 풍성하게 먹이고 부성적인 은총의 많은 증거를 주시는 것처럼 보일지라도, 이 기쁨이 헛될 것이므로 네가 스스로를 행복하게 여길 이유가 없다. 불행한 결말이 너를 기다리기 때문이다." 그는 말한다. "너 자신의 하나님을 대적하여 음행을 범하였다."

이 경고는 매우 필요하였다. 사람들이 주께서 그들을 아끼시는 한 자신들의 죄에 눈을 감는다는 이 악덕이 항상 사람들 사이에 만연하였음을 우리는 안다. 그리고 경험이 오늘날에도 같은 병이 우리의 뼈에 달라붙어 있음을 가장 충분하게 증명한다. 따라서 선지자의 이 구절이 우리를 깨우게 하자. 큰 번영이 우리에게 미소 지을지라도 기뻐하지 않도록. 하나님이 우리에게 진노하실 공정한 이유를 갖고 계신지 먼저 물어보도록. 비록 그분이 공개적으로 그분의 손을 펴지 않으시고, 비록 그분이 우리를 추격하지 않으실지라도, 우리는 그분의 진노를 미리 예상해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-9-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역