cal-hos-8-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 다시 선지자는 백성이 형벌에서 자신들을 면제하기 위해 맡겼던 모든 수고를 조롱한다. 위선자들이 공개적으로 하나님을 대적하여 싸우려 하지 않으면서도 그분을 교묘히 피할 수 있는 헛된 도피처를 구하기 때문이다. 이스라엘 자손들이 하나님의 심판을 피하기 위해 수고하기를 멈추지 않았다. 이 어리석음, 혹은 오히려 광기를 선지자는 폭로한다.

"그들이 혼자인 들나귀처럼 앗시리아로 올라갔다. 에브라임이 사랑하는 자들을 고용하였다." 첫 번째 구절에서 그는 간접적으로 백성의 짐승 같은 야성을 꾸짖는다. 마치 그가 말하는 것 같다. "그들은 결코 길들여질 수 없는 숲의 야생 동물들 같다." 예레미야도 이와 같은 비유를 사용하여, 백성이 자신들의 길들일 수 없는 욕정에 이끌려, 바람을 맡으며 늘 하는 대로 험한 코스로 달려가는 들나귀처럼 배반하였다고 한다.

선지자는 또한 간접적으로, 백성이 하나님의 보호를 경멸하여 불신앙을 지적한다. 백성이 그렇게 앗시리아로 서둘러가지 않았어야 하였다. 그들이 하나님의 손에 의해 보호받는다는 것을 알았다면, 마치 모든 도움이 없는 것처럼. 따라서 그는 말한다. "에브라임이 들나귀처럼 앗시리아로 올라갔다. 그는 하나님의 손의 그늘 아래 피한다면 안전하고 확실할 것임을 인식하지 못하였다. 하나님이 아무것도 하실 수 없는 것처럼 앗시리아인들에게로 가버렸다. 이것이 배은망덕이다."

그는 이스라엘 자손들이 부정하게 그리고 사악하게 하나님이 그들과 맺으신 혼인 계약을 떠났다고 다시 비유를 든다. 하나님이 이스라엘에게 남편의 자리에 계셨고 그들에게 신의를 약속하셨음을 우리는 안다. 그러나 그들이 다른 데로 전가하였을 때, 자신의 남편을 버리고 간음자들에게 몸을 맡기는 정숙하지 않은 여성들 같았다. 선지자는 더 나아가 그들이 대가를 주고 간음자들을 고용하였다고 말한다. 정숙하지 않은 여성들은 보통 이득의 매력에 이끌린다. 그러나 에스겔 선지자가 말하는 것처럼, 이스라엘은 반대였다. "에브라임이 사랑하는 자들을 고용하였다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역