cal-hos-8-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속한다. 이스라엘이 자신의 잘못으로 멸망하였음을 보이며, 범죄의 원인이 다른 누구에게도 돌려질 수 없다는 것이다. "네 송아지가, 오 사마리아여, 너를 멀리하였다." 만약 우리가 송아지를 주격으로 읽는다면, 선지자는 이스라엘 자손들뿐만 아니라 그들이 의지하였던 송아지에게도 멸망을 선포한다. 그러나 더 적합한 설명은, 송아지가 사마리아 또는 사마리아 백성을 멀리 몰아냈다는 것이다.

선지자는 이스라엘 자손들에게 그들의 멸망의 원인이 사악함 외에 어디서도 찾을 수 없다는 것을 상기시킨다. 특히 참 하나님을 버리고 자신들을 위해 우상을 만들어 송아지를 하나님의 자리에 둔 것 때문이다. 그런데 이것은 몹시 심한 어리석음이었다. 그들이 그토록 많은 기적들을 통해 하나님의 무한한 능력과 선하심을 경험하였으면서도 죽은 것에 의지하였기 때문이다.

따라서 하나님은 이제 말씀하신다. "사마리아야, 네 송아지." 즉, "지금 네 위에 임박한 포로는 우연히 일어나지 않을 것이며, 원수들이 강제로 너를 먼 땅으로 데려간 잘못 때문이라고 귀속시키는 것이 옳지 않다. 하지만 네 송아지가 너를 몰아낸다. 하나님은 참으로 이 땅에서 영원한 안식처로 너를 고정시키셨다. 그러나 하나님이 추방되고 그분의 자리에 송아지가 들어온 후, 무슨 권리로 네가 여기 머물 수 있겠는가? 네 송아지가 너를 내쫓는다. 그것은 네 송아지로 인해 네가 먼저 참 하나님을 추방하려 했기 때문이다."

그런 다음 그는 말한다. "그의 분노가 그들을 향해 불붙었다." 그는 여기서 온 이스라엘을 포함하며, 그들이 어떤 훈계로도 돌이켜 개혁될 수 없었기 때문에 하나님이 극심한 복수를 가하지 않을 수 없었음을 보인다. "그들이 얼마나 오랫동안 깨끗함을 얻을 수 없을 것인가?" 그는 여기서 백성의 완고함을 슬퍼한다. 어느 시기에도 그들이 건전한 마음으로 돌아오지 않았고, 미래에 그들에게서 아무런 소망도 없다는 것을. 그러므로 하나님은 마지막 치료책을 채택하여 그들을 멸망시키지 않을 수 없다고 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역