cal-hos-8-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

히브리어 동사 '자나크'는 "멀리하다"와 "멀리 던지다"를 의미한다. 그리고 때로는 어떤 이들이 생각하듯 "혐오하다"를 의미한다. 선한 것의 거부와 선지자가 이후에 말하는 추격 사이에는 암묵적인 대비가 있다. "이스라엘이 선한 것을 자신에게서 멀리 하였다." 어떤 이들은 '토브'를 하나님 자신으로 설명한다. 그것이 남성형인 것처럼. 그러나 선지자는 의심할 여지 없이 이스라엘 자손들이 모든 의와 공정함에서 물러섰다고, 나아가 올바르고 공정한 모든 것을 멀리 쫓아버렸다고 단순하게 비난한다.

이스라엘이 선한 것을 거부하였다. 그러면 그는 말한다. "원수가 그를 추격할 것이다." 거부하는 것과 추격받는 것 사이에 대비가 있다. 마치 선지자가, 이스라엘 자손들이 그들의 이탈로 원수가 이제 그들을 붙잡을 것을 얻었다고 말하는 것 같다. 그러므로 우리에게 모든 해악을 막는 최선의 방어는 경건과 의에의 주의이다. 그러나 정직이 우리에게서 추방될 때, 우리는 하나님의 도움을 박탈당하므로 모든 악들에 노출된다. 선지자가 이 두 가지를 얼마나 아름답게 비교하는지 알게 된다. 이스라엘의 선한 것의 거부 — 그리고 원수들에게 의한 그들의 추격.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역