cal-hos-8-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 "그들이 내게 부르짖을 것이다"라고 말할 때, 어떤 이들은 이스라엘 자손들이 하나님께 피하지 않은 것으로 비난받는다고 이해한다. 그들은 선지자의 말들을 이렇게 설명한다. "그들이 내게 부르짖었어야 한다." 어떤 이들에게는 이것이 권면처럼 보인다. "이스라엘 자손들이 이제 내게 부르짖게 하라." 그러나 나는 말들을 있는 그대로 단순히 취한다. 즉, 하나님이 여기서 이스라엘 자손들의 위장을 다시 지적하신다는 것이다.

"그들이 내게 부르짖을 것이다, 우리 하나님, 우리가 당신을 압니다." 이에 대한 즉각적인 대답이 있다. "이스라엘이 자신에게서 선한 것을 멀리하였다. 원수가 그를 추격할 것이다." 나는 이 두 절을 이렇게 연결한다. 전자에서 주께서 그들이 무엇을 할 것인지, 이스라엘 자손들이 이미 무엇을 시작하였는지를 전하신다. 그리고 후자의 절에서 그분은 그들의 수고가 헛될 것임을 보이신다. 그들이 항상 사악함을 품어 왔고, 이전에 관찰한 것처럼 기도에서조차 하나님의 이름을 거짓으로 가장하였기 때문이다.

이스라엘이 내게 부르짖을 것이다 — "나의 하나님, 우리가 당신을 압니다." 위선자들은 이렇게 담대하게 하나님의 이름을 공언하고, 거만하게 자신들이 하나님의 백성임을 단언한다. 그러나 하나님은 이 모든 자랑이 헛되고 조소받을 만한 것으로 비웃으신다. 그들이 그들의 입에서 부르짖음을 낼 것이다. 그러면 그분은 그들의 부르짖음을 모방하신다. "나의 하나님, 우리가 당신을 압니다." 위선자들이 마치 하나님의 친구인 것처럼 그분의 그림자로 자신을 가리고, 그분의 보호 아래 행동한다고 주장하며, 동시에 참된 교리에 대한 지식, 믿음과 하나님의 예배를 자랑할 때; 그럴지라도, 사실들은 달리 말하고 그들의 위선을 책망하고 폭로한다고 그는 말한다. 우리는 이제 이 두 절이 어떻게 연결되는지, 그리고 선지자의 목적이 무엇인지 알게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역