cal-hos-8-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

해석자들은 이스라엘 자손들이 자신들의 의식들을 신뢰하였기 때문에 여기서 조롱받는다고 생각하며, 그들의 제물들이 경멸스럽게 육체라 불린다고 한다. 그러나 우리는 선지자의 말들이 더 깊은 무언가를 담고 있는지 봐야 한다. 선지자는 이스라엘 자손들이 왜곡되고 악한 자신들의 의식들에 헛된 신뢰를 둔 것만을 비난하는 것이 아니라, 더 심한 것을 제시하는 것 같다.

해석이 어떻게 되든, 선지자의 의도는 선명하다. 그들이 뚜렷하게 이것 하나로 압박받아야 한다는 것이다 — 순종이 하나님께 제물보다 중요하며, 나아가 율법에 포함된 특정 규칙이 있고, 하나님은 우리에게 그분을 예배하도록 명하실 뿐만 아니라 또한 그로부터 벗어나는 것이 허용되지 않는 방법을 가르치신다는 것이다. 따라서 하나님의 뜻이 알려지고 명백해졌으므로, 눈을 감고 의도적으로 돌아서서 하나님에 대한 어떤 존중도 기울이지 않는 사람들과 왜 이제 논쟁해야 하는가?

"내가 나의 번제의 제물들을 그들이 바쳤다. 그러나 그들이 육체를 바쳤다." 그들은 자신들을 꽉 채우는 것에만 집중하였고, 하나님의 이름을 단지 헛된 구실로 내세웠다. 따라서 그들은 하나님께 자신들의 위장을 바쳤다. 이것이 오늘날 교황주의자들의 봉헌물이다. "주 여호와가 그것들을 받지 않으실 것이다." 그는 여기서 하나님의 이름으로 그들의 제물들을 거부한다. 그가 무엇이든 명령한 것 없이 그들 스스로 이 예배 방식들을 고안하였기 때문이다.

이어서 말한다. "이제 그분이 그들의 불의를 기억하시고 그들의 죄를 방문하실 것이다." 선지자는 미래의 형벌을 선포한다. 위선자들이 하나님의 분노가 즉시 불붙지 않을 때 스스로를 기쁘게 하지 않도록. 그들이 이집트로 피할 것이다. 선지자는 이스라엘 자손들이 구하려는 모든 도피가 헛될 것임을 여기서 암시한다. 하나님이 그들을 이집트로 피하게 허락하실지라도, 아무 유익도 없을 것이다. 백성이 그들이 하나님을 상대한다는 것을, 아무런 방어도 할 수 없다는 것을 알고, 어리석은 상상들로 더 이상 자신을 속이지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역