cal-hos-8-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 다시 백성의 우상숭배를 규탄한다. 그것이 당시에는 최선의 종교로 여겨지고 있었음에도. 이스라엘 자손들이 그들의 미신에 완고해졌고, 그들이 오래전에 순수하고 합법적인 하나님의 예배에서 타락하였기 때문이다. 우리는 일단 오류가 만연하면 세월이 지남에 따라 견고해진다는 것을 안다. 따라서 이스라엘 자손들은 그들의 왜곡되고 허구적인 예배에 굳어졌다.

그들은 제물을 드릴 때마다 가장 공로 있는 일을 한다고 생각하였으나, 동시에 그렇게 함으로써 하나님의 진노를 더욱 더 자신들에게 대적시키고 있었다. 선지자는 말한다. "그들이 죄를 짓기 위해 자신들을 위해 많은 제단을 쌓았다. 그들에게 제단들이 죄를 짓게 될 것이다." 이것이 선지자의 시대에 만연하였던 오류였다. 따라서 그는 죄를 짓기 위해 제단들이 증가되었다고 말한다.

오늘날의 교황주의자들에게 많은 예배당들이 그것으로 하나님의 진노를 자극하는 죄들이라는 것을 누가 설득할 수 있겠는가? 그러나 신실한 자들은, 이제 제단이 필요 없으니, 하나의 공통된 상으로 만족해야 한다. 교황주의자들은 반대로 끝없이 제단을 세운다. 그들은 하나님이 이렇게 그토록 많은 사슬로 자신들에게 묶인다고 생각한다.

첫 번째 구절에서 그는 그들의 선의가 경박하고 그들이 크게 속임을 받았다는 것을 보인다. 두 번째 구절에서 그는 하나님이 미신적인 사람들에게 가하실 형벌에 대해 말한다. 제단을 늘림으로써 그들이 죄를 늘리는 것 외에 아무것도 하지 않았음을 그들에게 보일 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역