cal-hos-8-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 이방인들 중에서 고용하였어도 이제 내가 그들을 모을 것이다." 이 구절은 다양하게 설명될 수 있다. 일반적으로 받아들여지는 설명은, 하나님이 이스라엘에 대항하여 고용된 나라들을 모을 것이라는 것이다. 그러나 나는 그것을 백성 자신에게 귀속시키는 쪽을 선호한다.

그것은 이중적인 의미를 허용한다. 첫 번째는, 백성이 모든 방향에서 자신들을 위해 얻은 큰 군사력이 하나님이 그들을 멸망시키는 것을 막지 못할 것이라는 것이다. 두 번째 의미는 이것이다 — 이스라엘이 이방인들에게 끌려갈 때, 주께서 그를 모을 것이라는 것이다. 마치 그가 말하는 것 같다. "이스라엘이 미친 욕망으로 불타오르며 이방인들 사이 여기저기 달린다. 이 열기는 흩어짐에 불과하다. 이제 내가 그의 의지에 반하여 그를 모을 것이다." 그러면 그는 덧붙인다. "왕과 방백들의 짐으로 인해 조금 슬퍼할 것이다."

만약 내가 언급한 첫 번째 해석이 승인된다면, 하나님이 처음에 부드럽게 백성을 징계하신 채찍과 그분이 마침내 가하지 않을 수 없었던 마지막 형벌 사이의 비교가 있다. 마치 그가 말하는 것 같다. "그들이 세금으로 부담받는 것을 불평한다. 그것은 아무것도 아니다, 혹은 적어도 그들의 마지막 멸망이 가져올 무서운 미래의 슬픔에 비해 아무것도 아니다." 하나님은 왕들과 방백들이 큰 세금을 거두도록 강요받았다. 백성이 슬퍼하였다. 그러나 그것은 그들이 자신들의 죄를 고려하고 주께로 돌아올 수 있도록 하기 위한 완화된 슬픔에 불과하였다. 그러나 이 모든 것이 어떤 열매도 맺지 않았다. 따라서 백성의 완고함이 더 덜 변명될 수 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-8-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역