cal-hos-7-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이스라엘 자손들이 자신들의 미신과 사악한 관행들에 미친 열심으로 빠져들어 어떤 치료법으로도 달래지거나 가라앉혀질 수 없었다고 이전에 말한 것을 반복한다. 동시에 그는 이 질병이나 무절제가 온 백성에 만연하였음을 보인다. "그들이 자신들의 재판관들을 먹어버렸고, 그들의 왕들이 쓰러졌다. 그리고 그 중에 아무도 내게 부르짖지 않는다."

선지자가 여기서 말하는 것을 나는 선한 왕들이나 백성 중에 보통의 정부를 유지할 수 있었던 자들에게 적용한다. 그는 재판관들뿐만 아니라 왕들도 쓰러졌다고 말한다. 이 말들로써 그는 이스라엘 자손들이 선하고 현명한 통치자들을 빼앗겼다는 것을 의미한다. 이것은 백성에게 슬프고 비참한 혼란이었다. 머리가 몸에서 제거된 것과 같았다. 한마디로 그는 몸이 다치고 훼손되었다고 말한다. 주께서 왕들과 재판관들을 제거하셨기 때문이다.

선지자는 의심할 여지 없이 재판관들이 먹혔다고 말할 때, 백성이 자신들의 방종으로 통치자들에게 맞서 일어나고 마치 모든 법에서 해방된 것처럼 힘으로 모든 질서를 뒤엎었다는 것을 의미하지 않는다. 선지자는 백성이 자신들의 잘못으로 하나님의 은혜를 마치 완전히 무효화시킨 것처럼 만들었다고 의미한다. 이것이 종종 날마다 일어난다. 하나님이 선하게 시작하여 그분의 은혜를 끝까지 우리에게 계속하려 하신다. 그러나 우리가 그분의 은혜를 먹어버린다. 우리가 말하자면 그분의 선하심의 샘을 마르게 하기 때문이다. 그것이 달리는 우리에게 끝없이 영구적으로 흘러들어왔을 것이다.

그런 다음 이어진다. "아무도 나에게 부르짖지 않는다." 그는 모든 이들이 죄를 짓는 욕정으로 불타고 있었다고 말하였다. 이제 그들의 우둔함을 고발하면서 아무도 예외를 두지 않는다. 우리는 온 백성이 하나님의 손으로 징계받을 때도 그분께 부르짖지 않을 만큼 격노에 사로잡혔음을 알게 된다. 이스라엘 자손들이 실제로 부르짖었다는 것은 분명하다. 그러나 회개 없이. 위선자들이 하나님이 그들을 벌하실 때 울부짖는 것은 일반적이다. 그러나 그들은 그분께 자신들의 간구와 신음을 향하지 않는다. 그들의 마음이 완고함으로 잠겨 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역