cal-hos-7-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 이스라엘 자손들이 몰래, 은밀한 수단으로 악을 행하기 위해 자신들의 마음을 준비하였다고 말한다. 그는 조금 전과 거의 같은 비유를 사용하지만 다른 목적으로 사용한다. 그는 그들이 마치 제빵사가 밤에 자신의 오븐에 불을 넣는 것처럼 비밀스럽게 마음을 준비하고, 그런 다음 쉬고, 아침에는 오빈이 잘 달아올라 빵을 구울 만큼 충분한 열을 갖게 된다고 말한다. 오빈은 아침에 달아오른다. 제빵사가 잠을 자는 동안에도. 왜인가? 충분한 연료가 쌓여 있어, 아침까지 달아오르기 때문이다. 제빵사가 이렇게 나무 더미를 준비하면, 그는 안심하고 쉰다. 불이 아침까지 계속될 수 있기 때문이다.

이제 선지자의 의도를 알게 된다. "그들이 은밀하게 자신들의 마음을 준비하였다." 즉, 그들이 처음에 자신들의 사악함을 명백하게 드러내지 않았지만, 미리 마음을 준비하였다. 오빈이 빵이 준비되기 전에 달아오르거나 화덕이 불태워지는 것처럼. 나아가 제빵사가 자신의 오빈을 밝힐 때 큰 소동이 필요 없다. 큰 소음이 필요 없다. 나무를 준비하고 그런 다음 쉬러 간다. 그 사이 그가 밤새 잠을 자는 동안 불은 타오른다. 그들도 모든 이들이 자신들의 사악함을 인식하지 못하더라도, 마음속으로는 오빈처럼 달아올랐다. 즉, 악한 행위들이 공개적인 사악함의 행위로 나오기 전에 오랜 기간에 걸쳐 점차적으로 그들에 의해 품어졌다.

이 비유가 그 이전과 다른 의미로 사용됨을 주목해야 한다. 첫 번째 경우에 그는 단순히 그들이 타고 있었던 미친 욕정을 꾸짖으려고 하였다. 그러나 이제 그는 그들의 음모와 숨겨진 사기에 대해 말한다. 즉, 이스라엘 자손들이 공개적으로 불경하고 사악함을 드러내기 전에, 그들이 하나님 앞에서 사악하였다는 것이다. 왜인가? 그들이 이제 밤에 달아오르는 오빈처럼 이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역