cal-hos-7-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 절에서 같은 주제를 계속한다. 그들이 모두 간음을 행하였다고 말한다. 이 비유는 이미 자주 설명하였다. 그가 여기서 흔한 음행에 대해 말하는 것이 아니라, 그들이 하나님께 서약한 신의를 어기고, 더러운 미신들에 자신을 내어주고, 또한 전적으로 부패하였으므로 그들을 간음한 자들이라 부른다. 믿음과 진실한 마음이 하나님 앞에서 영적 정숙함을 구성하기 때문이다. 사람들이 온 삶에서 부패하고 하나님의 순수한 예배로부터 타락할 때, 그들은 정당하게 간음한 자들로 여겨진다.

그런 다음 그는 그들을 화덕이나 오븐에 비교한다. "그들이 화덕 같으니, 제빵사가 불때기를 멈추는 오븐 같다. 그가 반죽이 잘 발효될 때까지." 선지자는 이 비유로써, 백성이 어떤 외적 충동에 의해서가 아니라 자신들의 성향과 마음의 성질로, 나아가 미친 듯이 악을 행하려는 격렬한 욕망으로 부패하였음을 더 분명하게 보인다. 그는 전에 그들이 왕의 명령을 신속하게 받아들였을 때 의도적으로 죄를 지었다고 말하였다. 이제 그는 더 나아가 그들이 내적인 죄스러운 본능에 의해 불붙여졌고, 뜨거운 오븐처럼 달아올랐다고 말한다.

그런 다음 세 번째 것이 따르니, 이 불이 갑자기 피워진 것이 아니라 오랫동안 힘을 기르고 있었다는 것이다. "제빵사가 불때기를 멈추는 것처럼 밀가루가 발효될 때까지." 그는 짧게 이렇게 의미한다. 즉, 그들이 종종 반성하지 않고 행동하는 사람들처럼 갑작스러운 충동 아래 있지 않았다는 것이다. 그들의 욕정은 순간에 불붙여졌다가 짧은 시간에 수그러든다. 선지자는 이스라엘 백성의 격노가 달랐다고 말한다. 그들이 제빵사가 불을 피운 후 반죽이 잘 발효되는 동안 완전히 뜨거워지도록 내버려두는 오븐처럼 이었다고. 그것은 며칠간의 무절제와 욕정이 아니었다. 그들은 제빵사가 많은 연료를 넣어 오래 지나 달아오르도록 할 때처럼 자신들의 마음을 완전히 달아오르게 하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역