cal-hos-7-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 사마리아의 모든 시민들을, 그리고 그들의 인칭으로 온 백성을 고발한다. 그들이 왕에게 아첨으로, 그리고 방백들에게 사악한 일들로 순종을 바쳤기 때문이다. 그들 자신의 양심이 그들을 정죄하였다. 그는 이미 다섯 번째 장에서 이 면에서의 백성의 이탈을 언급하였다. 백성이 왕의 명령에 조용히 동의한 것이 그 자체로 칭찬받을 만한 것처럼 보였을 수 있다. 그러나 내가 이미 말한 것처럼 선지자는 이전에 이런 종류의 순종을 정죄하였고, 이제 그는 그때 온 이스라엘 전체에 다스렸던 이탈이 왕이나 소수의 사람들 탓이 아니라, 예외 없이 모든 이들을 같은 죄책에 포함시키는 공통적인 악이었음을 보인다.

"그들이 자신들의 악함으로 왕을 기쁘게 하였고, 자신들의 거짓으로 방백들을 기쁘게 하였다." 즉, 그들이 자신들의 통치자들에게 잘못을 돌리려 한다면, 그것은 헛될 것이다. 이 신속함은 어디서 왔는가? 여로보암이 송아지들을 만들고 성전들을 세우자마자, 종교가 즉시 무너지고, 그 전에 순수하였던 것이 타락하였다. 이 변화가 어찌 그리 갑작스러웠는가? 백성이 안으로 자신들의 사악함을 품고 있었기 때문이다. 기회가 주어졌을 때 그것이 스스로를 드러냈다. 위선이 모든 이들 안에 숨어 있다가 발견되었기 때문이다.

이 구절은 주의 깊게 주목해야 한다. 왜냐하면 어떤 악이 한 사람이나 소수에게서 나오는 경우가 종종 있기 때문이다. 그러나 모든 이들이 소수가 도입하는 것을 신속하게 받아들일 때, 그들 안에 경건이나 하나님을 두려워하는 살아있는 뿌리가 없다는 것이 완전히 명백하다. 따라서 악들을 채택하는 데 그토록 성향이 있는 자들은 전에 위선자들이었다. 이것이 우리가 매일 발견하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역