cal-hos-7-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 이스라엘 자손들이 모든 사악함의 최고 정점에 이르렀음을 보인다. 하나님께 어떤 계산서도 내어놓을 필요가 없다고 생각하였기 때문이다. 하나님에 대한 멸시가 이로부터 생겨난다. 즉, 사람들이 그분이 말하자면 하늘에서 잠자고 있으며 모든 일을 쉬고 있다고 생각할 때. 그들은 하나님을 부정하려 하지 않는다. 그러나 그들은 특히 그분의 신성에 속하는 것을 그분에게서 빼앗는다. 그분을 심판자의 직무에서 배제하기 때문이다. 따라서 사람들이 자신들이 죽음과 지옥과 협정을 맺었다고 이사야가 말하는 것처럼 하나님과 휴전을 맺은 것처럼 생각하여 그렇게 큰 자유를 자신들에게 허락한다(사 28:15).

선지자는 여기서 이 우둔함으로 이스라엘 자손들을 고발한다. "그들이 내가 그들의 모든 사악함을 기억한다는 것을 마음에 말하지 않았다." 즉, "그들이 나를 세상의 재판장이 아닌 것처럼 그렇게 대담하게 나를 조롱하였다. 그들은 모든 것이 내 눈앞에 있고, 아무것도 내게서 숨겨지지 않는다는 것을 고려하지 않는다. 그들이 나를 죽은 우상처럼 가정하므로, 두려움도 없고, 나아가 모든 사악함에 자신을 내맡긴다." 그런 다음 그는 덧붙인다. "이제 그들의 사악한 행위들이 그들을 에워쌌다. 그것들이 내 눈앞에 있기 때문이다." 즉, "그들이 스스로에게 처벌받지 않을 것을 약속하고, 자신들의 위선으로 자신을 기쁘게 할지라도, 그들의 모든 행위는 내 앞에 있다. 그러므로 그들이 자신들의 죄 안에 감싸여 있고 아무런 탈출구도 열리지 않을 것임을 마침내 알게 될 것이다."

이 구절에서 우리는 배운다. 사탄이 우리를 그토록 매혹하여 하나님이 하늘에서 게으르게 쉬신다고 생각하게 만드는 것보다 더 두려워해야 할 것이 없다는 것을. 우리로 하여금 하나님을 그분 자신의 능력으로 치장하고 그분이 세상의 재판장임을 확신하게 하며, 또한 그분의 눈앞에서 행하는 것을 알고, 우리의 죄들이 그분의 용서로 묻히지 않는 한 잊히지 않는다는 것을 아는 것보다 더 우리를 회개로 자극할 수 있는 것은 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역