cal-hos-7-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이스라엘 자손들이 그분의 선하심과 인내를 기본적인 방식으로 남용하였다고 다시 책망하신다. 어떤 이들은 동사 '야사르'를 "징계하다"로 간주한다. 이미 말한 것처럼 종종 이 의미로 취해지기 때문이다. 그러나 그것이 때로는 "묶다"를 의미하므로, 이 구절에 더 적합한 은유로 보인다. "내가 그들의 팔을 묶고 강하게 하였다." 마치 하나님이 그들의 팔이 약해지지 않게 하셨다고 말씀하시는 것 같다. 팔의 힘이 힘줄의 구조에 의존한다는 것을 우리는 안다. 뼈들이 힘줄로 묶여 있지 않으면 즉시 분리가 일어날 것이다.

따라서 하나님은 말씀하신다. "내가 그들의 팔을 묶고 강하게 하였다." 이 두 가지가 같은 목적으로 결합된다. 이스라엘 자손들이 지금까지 지속되어 온 것은 하나님이 그분의 능력으로 그들을 지탱하셨기 때문이다. 약하거나 풀린 팔을 묶고 강하게 하는 것처럼, 하나님은 여기서 그들이 그렇지 않았다면 깨졌을 것을 그분이 그 위치에 보존하셨다고 이스라엘에게 상기시키신다. 선지자는 의심할 여지 없이 이스라엘의 힘이 깨졌을 수 있었던 많은 재난들을 암시한다. 주께서 시기적절한 치료를 적용하지 않으셨다면.

이스라엘 자손들은 그러나 하나님께 감사하고 그분을 기억하기는커녕 그분에 대해 악을 도모하고 있었다. 승리를 거두고 회복되고 심지어 모든 축복의 풍요로 채워진 후에, 그들이 더욱 대담하게 그분에 대해 음모를 꾸몄다. 이 구실 아래 미신들이 세워졌고, 그런 다음 모든 악들의 방종이 따랐다. 교만, 잔인함, 야심, 사기가 더욱 더 만연하였다. 이스라엘 자손들이 이처럼 하나님의 은혜들을 왜곡하였으므로, 그들에게서 용서와 구원의 소망이 정당하게 차단되지 않겠는가?

이 구절에서 우리는 하나님이 우리의 악들을 치유하시고 고난 중에 우리를 일으켜 도우실 때마다, 우리가 경건하게 그분의 은혜를 인정하고 그분이 우리에게 친절하게 손을 내밀 때 그분에 대해 악을 도모하지 않아야 함을 상기시켜 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역