cal-hos-7-14-14 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
선지자는 여기서 다시 이스라엘 자손들을 그렇게 자주 훈계받은 후에도 회개하지 않은 것으로 책망한다. 이미 말한 것처럼 하나님이 그분 자신의 손으로 우리에게 가하시는 모든 징계는 이것을 목적으로 한다 — 우리를 우리의 악들에서 치유하는 것. 이제 선지자는 이스라엘 자손들이 하나님께 부르짖지 않았다고 말한다. 그것이 회개에서 주된 것임에도.
그러나 이 표현을 주목해야 한다. "그들이 마음으로 내게 부르짖지 않았다." 즉, 진지하게. 우리는 어떤 하나님의 예배가 그들 중에 항상 남아 있었음을 안다. 이스라엘 자손들이 자신들을 위해 많은 신들을 고안하였을지라도, 그들 중에서 참 하나님의 이름이 완전히 지워진 적은 없었다. 그러나 그들은 하나님의 예배를 자신들의 발명품들과 혼합시켰다. 하나님은 그 사이 이 거짓 기도들을 견디실 수 없었다. 따라서 그분은 그들이 마음에서 부르짖지 않았다고 말씀하신다. 그분은 그들이 어떤 외적 행위도 행하지 않았다고 고발하시는 것이 아니라, 진정한 열망을 마음에서 가져오지 않았다고 하신다. 나아가 그들은 오직 형식적으로만 하나님께 부르짖었다.
그는 덧붙인다. "그들이 침상에서 울부짖었기 때문에." 어떤 이들은 접속사 '키'를 역접으로 취한다. 마치 선지자가 말하는 것처럼. "그들이 침상에서 울부짖을지라도, 그들은 아직도 내게 기도를 향하지 않는다." 그러나 우리는 그것을 고유의 의미인 결과를 나타내는 것으로 취할 수 있다. "그들이 침상에서 울부짖는다." 즉, "그들이 자신들의 염려를 내게 가져오지 않는다. 짐승들처럼 그들은 울부짖음을 내뱉기 때문이다." 불신앙하는 자들의 경우가 이렇다. 그들은 하나님의 임재를 두려워하고, 그분의 언급조차 그들에게 두렵다. 따라서 그들은 울부짖는다. 즉, 그들의 충동적인 감정을 쏟아내지만 동시에 하나님께로의 모든 접근을 가능한 한 피한다.
그런 다음 이어진다. "그들이 곡식과 포도주를 위해 모일 것이다." 이 구절은 두 가지 방법으로 설명된다. 어떤 이들은 이스라엘 자손들이 시장에서 포도주와 곡식을 발견하였을 때 자신들의 소원을 얻어 부주의하게 자신들의 죄로 계속 갔고 하나님을 더 이상 그분의 도움이 필요하지 않은 것처럼 멸시하였다고 간접적으로 책망하는 것으로 생각한다. 그러나 이 의미는 너무 빈약하고 억지스러운 것 같다.
선지자는 의심할 여지 없이 그가 말하는 달려감을 참되고 진지한 기도에의 주의와 대립시킨다. 마치 그가 말하는 것 같다. "그들이 내게 불쾌감을 준 것에 슬픔으로 감동받지 않는다. 비록 그들이 내가 그들에게 기쁘지 않다는 분명한 증거를 볼지라도. 내가 역경하든지 순종하든지 나에 대한 아무 존중이 없다. 그들이 풍성한 포도주와 곡식을 누리기만 한다면." 이것이 선지자의 진정한 의미인 것 같다.
그러나 이 책망이 더 명백하게 되려면, 그리스도가 가르치시는 것을 주목해야 한다. 우리가 먼저 하나님의 왕국을 구해야 한다고. 사람들이 이 삶만을 위해 오직 걱정하고 몸의 필요를 위한 음식을 마련하는 것만 힘쓸 때 이상하게 행동하는 것이다. 우리는 항상 여기서 시작하는데, 이것은 우리가 덧없는 삶에 그렇게 주의를 기울이면서 그 사이 하나님의 왕국을 소홀히 할 때 가장 경솔한 염려이다. 따라서 사람들이 이 왜곡된 감정으로 종교의 전체 질서를 어지럽히므로, 선지자는 여기서 이스라엘 자손들이 진정으로 마음에서 하나님께 부르짖지 않았다고 보인다. 그들이 오직 포도주와 곡식에 대해만 걱정하였기 때문이다.
짐승들이 배고플 때 외양간으로 가고 주에 의해 먹여지기를 구하지 않는 것처럼, 이스라엘 자손들도 어떤 필요의 감각에 의해 감동받을 때 그랬다. 그러나 동시에 그들은 자신들의 포도주와 곡식에 만족하였다. 그들의 다른 하나님도 없었다. 따라서 그들은 그들의 목소리가 하나님께 이르지 않도록 그렇게 부르짖었다. 그들이 실제로 진정으로 그분께 직접 가지 않았기 때문이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-hos-7-14-14(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역