cal-hos-7-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 징벌의 선포가 뒤따른다. "그들이 어디로 가든지 내가 내 그물을 그들 위에 펼치고 공중의 새들처럼 그들을 끌어내리겠다." 하나님은 이스라엘 자손들이 여기저기 돌아다닐지라도 그들의 결말은 불행할 것임을 보이신다. 그분이 그분의 펼쳐진 그물을 갖고 계실 것이기 때문이다. 그분은 마지막 절에서 사용한 비유를 계속 추구하신다. 그분은 그들이 미끼에만 끌리고 펼쳐진 그물을 피하지 않는 비둘기들과 같다고 말씀하셨다. 비둘기가 미끼만 보고 위험을 피하지 않으면, 이것이 어리석은 단순함의 증거이다.

따라서 하나님은 말씀하신다. "내가 내 그물을 펼치겠다." 즉, "내가 너희의 모든 노력과 목적을 실망시키고 모든 소망을 무너뜨릴 것이다. 그들이 어디로 날아가든 내 그물이 펼쳐질 것이다." 이것은 주목할 만한 구절이다. 우리는 이로부터, 우리가 주의 말씀에 반하는 어떤 것을 시도하고 그분의 영이 주관하지 않는 상의를 한다면 결과는 언제나 불행할 것임을 배운다.

그런 다음 말씀하신다. "내가 공중의 새들처럼 그들을 끌어내리겠다." 선지자는 이스라엘이 자신들의 날개에 바람을 묶었다고 말했을 때 언급한 허황된 자신감을 암시하는 것 같다. 사람들이 오만하게 어떤 것을 시도할 때, 그들은 동시에 자신들에게 아무것도 그들이 목표를 달성하는 것을 막을 수 없을 것이라고 약속한다. 따라서 이 어리석은 자신감으로 부풀어 오른 사람들은 더 큰 담대함을 모은다. 나아가 마침내 하나님을 격렬하게 공격하고 구름을 뚫을 것처럼 보인다. 선지자는 말한다. "내가 그들을 공중의 새들처럼 끌어내리겠다." 즉, "내가 그들이 한동안 날아오르도록 허락할 것이다. 그러나 그들이 구름에 이르를 때 끌어내리겠다. 그들의 날기가 아무 유익이 없다는 것을 알게 하겠다."

그는 덧붙인다. "내가 그들을 징계하겠다" — 혹은 "내가 그들을 묶겠다." 만약 "묶겠다"라는 말이 채택된다면, 그것은 비유와 잘 맞을 것이다. 마치 그가 말하는 것 같다. "나는 내 그물 안에 너희를 굳게 붙들겠다." 새들이 날도록 허락될 동안에는 온 하늘이 자신들의 것이라고 생각한다. 그러나 그들이 그물에 떨어지면 갇히게 된다. 그런 다음 그들은 날 수 없으며 날개를 움직일 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역