cal-hos-7-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 이전의 교리를 확증하고 일반적으로 말한다. 이스라엘의 교만이 그의 얼굴에 대해 증언하거나 그를 그의 얼굴에서 겸손하게 할 것이라고. 히브리어 동사 '아나'는 히브리어로 "증언하다"를 의미하며, 다섯 번째 장에서 말한 것처럼 종종 "겸손하게 하다" 또는 "고통받게 하다"를 의미한다. 선지자의 말들이 이제 같고 두 의미 모두 적합하다.

그러나 나는 이것에 많은 것을 두지 않는다. 선지자의 의도가 명확하기 때문이다. 그가 의미하는 것은 하나님께서 이스라엘 자손들을 그들이 그분의 손을 보았을 것이 분명하도록 공개적으로 징계하셨으며, 동시에 경고받은 그들이 겸손히 자신들을 낮추어야 하였다는 것이다. 그러면 어떻게 읽든 "증언하다"나 "겸손하게 하다"든 간에 의미는 같을 것이다.

"이스라엘의 교만이 그의 얼굴을 겸손하게 할 것이다." 선지자는 이스라엘 자손들이 하나님께 아무리 격렬하게 저항하고, 그분의 선지자들에게 아무리 정중하지 않으며, 아무리 완악하게 모든 가르침을 거부하고, 자신들의 죄를 변명할지라도, 이 모든 것이 그들에게 아무 유익도 되지 않을 것임을 의미한다. 그들의 교만으로 그들이 그토록 정복당하였기 때문이다. 그런 다음 그는 말한다. "그들이 자신들의 하나님께로 돌아오지 않고, 이 모든 것들에도 그분을 구하지 않는다." 이제 우리는 내가 말한 것을 알게 된다. 이스라엘의 구원이 이제 아무 소망이 없었음을 보여주는 이전의 불평이 여기서 확증된다.

그는 그들이 여호와 자신들의 하나님께로 돌아오지 않았다고 말한다. 그들이 우상들을 좇아 끊임없이 달렸기 때문이다. 우리가 전에 보았듯이. 나아가 그들이 많은 신들의 다수에 완전히 빠져 있었으나 하나님에 대한 아무런 존중도 없었다. 그가 "자신들의 하나님"이라고 말할 때, 강한 책망을 담고 있다. 하나님이 그분의 율법으로 그들에게 자신을 평명하게 알게 하셨기 때문이다. 그들이 그분께 돌아오지 않은 것은 단순히 무지나 오류를 통해서가 아니었다. 그들이 의도적으로 멸망하려는 것처럼 의도적으로 마귀적인 광기를 통해서였다.

"이 모든 것들에도"라고 그가 말할 때, 그것은 모든 종류의 치료가 시도되었고, 따라서 그들의 병이 전적으로 치유 불가능하였다는 것을 의미한다. 한 방법으로 아무것도 할 수 없을 때, 우리는 종종 다른 방법을 시도한다. 이제 하나님이 이스라엘을 자신께로 되돌리기 위해 한 방법으로만 시도하신 것이 아니라 모든 치료를 시도하셨다. 아무 유익이 따르지 않았을 때, 이 백성은 잃어버리고 아무 소망이 없다는 것 외에 무엇을 말할 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역