cal-hos-7-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이스라엘 온 백성의 상태가 얼마나 부패하였는지 보이기 위해, 자신을 치료를 시도하면서 더 심각한 질병들이 숨겨져 있다는 것을 인식하는 의사에 비교하신다. 이것이 종종 일어나는 일이다. 환자가 의사를 부르면 그의 병이 곧 발견될 것이다. 그러나 그는 수년 동안 다른 숨겨진 질환들로 고생하고 있었을 수 있으며, 의사에게 즉시 알려지지 않는다. 의사는 실제로 그 증상들이 더 숨겨진 근원에서 나오는 것으로 생각할 수 있다. 하지만 치료를 시도한 후 3-4일이 되면, 숨겨진 악성 질환이 있다는 것을 알게 된다. 따라서 하나님은 치료를 적용함으로써 이스라엘이 얼마나 부패하였는지 발견하셨다고 말씀하신다.

"내가 내 백성을 치료할 때, 그때 나는 사마리아의 죄악과 에브라임 전체의 죄악이 무엇인지 알았다." 사마리아로써 그는 왕국의 주요 부분을 의미한다. 그 도시가 잘 알려진 것처럼 수도이자 통치의 중심이었기 때문이다. 따라서 선지자는 사마리아의 죄악들이 평범한 것이 아니라 오래된 질병들이었음이 발견되었다고 말한다. 이것이 의미이다. 이제 하나님이 여기서 의도하신 것이 무엇인지 우리는 알게 된다. 백성이 이렇게 생각하면서 스스로를 속였을 수 있기 때문이다. "우리가 정말로 어떤 악에서도 전혀 자유롭지 않다. 그러나 하나님은 그토록 심하게 우리를 벌하셔야 하는 것이 아니다. 해 아래 공통된 질병으로 고통받지 않는 민족이 어디 있겠는가?" 그러나 선지자는 여기서, 이스라엘 백성이 가벼운 치료법으로는 충분하지 않을 만큼 부패하였다고 대답한다.

에브라임의 죄악이 발견되었고, 그리고 사마리아의 악들을 나는 알았다. 이제 이 구절은, 사람들의 악들이 즉시 나타나지 않더라도, 스스로를 속이고 다른 이들에게 자신을 위장하는 자들은 하나님 앞에서 아무 유익을 얻지 못하며, 자신들의 죄에서 자유롭지 않고, 그들의 잘못이 줄어들지 않으며, 죄책에서 면제되지 않음을 가르쳐준다. 마침내 그들의 숨겨진 악들이 드러날 것이기 때문이다. 이것이 특히 주께서 그들을 향해 의사의 직무를 수행하실 때 일어난다.

이어지는 것에 대해 해석자들은 보통 이것을 하나님이 이미 이스라엘 백성을 올바른 마음으로 이끌려 하는 과정에서 가하신 심판으로 여긴다. 선지자가 말한다. "도둑이 들어왔고, 강도가 밖에서 약탈하였다." 그러나 나는 선지자가 여기서 같은 주제를 계속하며, 백성이 안팎으로 악들에 감염되어 이제 온전한 부분이 없음을 보인다고 오히려 생각한다. 부분으로써 전체를 취하여, 그는 여기서 모든 종류의 악을 나타내기 위해 두 종류를 명시한다. "도둑이 들어왔다." 즉 몰래, 교활하게 해를 끼치거나 심지어 강도들처럼 공개적인 폭력으로. 이는 불경함이 사기나 공개적인 전쟁으로 만연하여 그들이 모든 면에서 부패하였음을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-7-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역