cal-hos-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 어떤 비유 없이 그들의 징벌이 가볍거나 부성적이지 않으며, 하나님께서 이스라엘 자손들이 받아야 하는 대로 벌하실 것이며, 그들을 아무것도 아니게 줄이실 것이라고 확언한다. "이제 교정의 날에 에브라임이 황무지가 될 것이다." 마치 그가 이렇게 말하는 것 같다. "나는 이전처럼 이스라엘을 교정하지 않겠다. 그들이 전에 여러 방법으로 징벌을 받았으나 회개하지 않았기 때문이다. 따라서 나는 이제 내가 지금까지 사용한 그 부성적 교정들을 제쳐두겠다. 내가 헛되이 그러한 치료를 적용하였기 때문이다. 그렇다면 나는 이후 이스라엘을 교정하되 그들이 완전히 멸망하게 할 것이다."

그는 덧붙인다. "이스라엘 지파들 중에서 내가 진리를 알렸다." 어떤 이들은 이것을 하나님의 인칭으로 말한 것으로 보고 하나님이 온 백성과 맺으신 최초의 언약을 가리키는 것으로 여긴다. 다른 이들이 더 정확한데, 그들은 이것이 선지자의 인칭으로 말한 것으로 본다. "나는 이스라엘 지파들 중에서 진리를 선포하였다." 마치 선지자가 말하는 것 같다. "이 백성은 하나님이 부성적 방식으로 그들을 징벌하셔야 할 가치가 없다. 그들이 자신들의 사악함으로 굳어졌기 때문이다. 그들이 충분히 이상으로 자신의 의무를 가르침 받았으나, 여전히 공개적으로 하나님을 멸시하였으니, 이것은 무지를 통해서가 아니라 완악함을 통해 이루어진 것이다. 그러므로 이스라엘 백성이 이와 같이 의도적으로 스스로를 눈멀고 정신 잃은 것처럼 되게 하였으니, 이제 남은 것은 하나님께서 그들을 황무지로 만드실 것이라는 것 외에 무엇인가?"

그러나 이것이 더 잘 이해되도록, 모든 선지자들에게서 흔히 사용되는 말하기 방식을 주목해야 한다. 그들은 종종 위협하다가 그런 다음 용서의 소망을 주고 구원을 약속한다. 그래서 그들이 스스로 모순되는 것처럼 보인다. 처음에 백성을 향해 번개를 치다가 즉시 은혜를 전하고, 구원을 제시하고, 하나님이 은혜로우실 것을 증언하기 때문이다. 그러나 해결은 쉽다. 그들은 조건부로 복수를 위협하였다. 이후에 어떤 열매를 볼 때, 그들은 하나님의 자비를 선포하기 시작하고 사람들과 하나님 사이에 평화를 선포하는 전령이 되었다. 이처럼 우리 선지자도 종종 이스라엘 자손들을 위협하였다. 만약 그들이 회개하였다면, 구원의 소망이 그들에게서 차단되지 않았을 것이다. 그러나 그가 그들이 어떤 교훈도 받으려 하지 않을 만큼 완악하다는 것을 발견한 후에, 그는 말한다. "나는 이스라엘 지파들 중에서 진리를 선포하였다." 이것은 하나님이 더 이상 "회개하지 않으면 너희는 잃어버린 자들이다"라고 말씀하시지 않는다는 뜻이다. 그는 긍정적으로 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역