cal-hos-5-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 두 가지 이유로 이스라엘 자손들을 정죄한 후 — 참 하나님으로부터 떠난 것과 모든 교훈을 완고하게 거부한 것 — 이제 하나님의 복수가 임박해 있음을 덧붙인다. "이스라엘의 교만이 그 얼굴에 증언할 것이다." 즉, 이스라엘은 이렇게 하나님과 그분의 선지자들을 대적하는 것이 어떤 것인지 알게 될 것이다. 선지자는 의심할 여지 없이 교훈의 멸시에 '교만'이라는 말을 적용한다. 그들이 선지자들이 그들을 책망할 때마다 자신들에게 잘못이 행해지고 있다고 생각할 만큼 허황된 자신감으로 부풀었기 때문이다.

어떤 이들은 히브리어 동사 '아나'가 여기서 "겸손해지다"를 뜻한다고 생각한다. "이스라엘의 교만이 그의 얼굴 앞에서 겸손해질 것이다." 그러나 또 다른 설명이 더 많이 승인되었다. 그것은 하나님이 이스라엘을 유죄로 만들기 위해 그들의 교만 외에 다른 증인이 필요 없다는 것이다. 우리는 자신이 굳어진 자는 심판이 없다고 생각하고 하나님께 계산서를 내어놓을 생각을 하지 않음을 안다. 이 교만이 모든 두려움을 제거하기 때문이다. 이 이유로 선지자는 말한다. "하나님이 너희를 유죄로 만들 것이다. 너희가 지금까지 너무 교만하여 그분의 경고로 어떤 것도 이루실 수 없었기 때문이다."

그는 덧붙인다. "이스라엘과 에브라임이 그들의 불의에 넘어질 것이다." 그는 같은 주제를 계속하니, 그들이 헛되이 자신들에게 처벌받지 않을 것을 약속하였다는 것이다. 그분이 이미 구원을 약속하셨던 유다에 대해 말하는 것처럼 보일 수도 있다. 그러나 선지자는 하나님과 올바른 종교를 고수한 유대인들이 아니라, 이스라엘 자손들과 함께 참 하나님으로부터 이탈하여 그들의 미신에 합세한 자들에 대해 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-5-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역