cal-hos-5-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이미 말한 것처럼 선지자는 이 진리를 확언한다. 이스라엘이 하나님을 저버리고 거짓 의사들에게 피한 것이 헛됨을. 왜인가? 하나님의 의지와 대립하는 권능에 맞서 온 세상이 우리를 지지한다 해도 도움이 될 수 없기 때문이다. 그러나 하나님은 여기서 이스라엘 자손들에게 대적하실 것을 선포하신다. 마치 그가 이렇게 말하는 것 같다. "내가 원하는 만큼 인간적 도움을 준비하라. 그러나 내가 이처럼 무장하고 너희에게 올 때, 앗시리아 왕이 나타나더라도 내 앞에서 어떤 방해물을 놓겠느냐?"

따라서 선지자는 이제 새로운 형태로 하나님이 그들에게 오실 것을 선포한다. "내가 에브라임에게 사자 같고 유다에게 어린 사자 같을 것이다. 내가 맹렬한 야수처럼 너희를 향해 날뛸 것이다. 이제 너희의 고통이 나방과 벌레에서 오는 것이 아니라, 사자와 어린 사자와의 공개적이고 두려운 싸움이 될 것이다. 그렇다면 앗시리아 왕이 너희에게 무슨 유익이 있겠느냐?"

이 구절은 사람들이 하나님의 진노에 맞서 헛된 도움을 대립시키려 할 때, 그들이 얻는 것은 그분의 진노를 더욱 자신에게 불붙이고 부채질하는 것뿐임을 가르쳐준다. 하나님이 먼저 갉아내신 후에 결국 삼키실 것이다. 먼저 찌르신 후에 깊이 상처 내실 것이다. 먼저 치신 후에 완전히 멸망시키실 것이다. 이 모든 것을 우리가 우리 자신에게 가져오는 것은, 우리가 우리 자신을 위해 피할 길을 찾으려 할 때이다.

"내가 찢겠다, 가겠다"고 그는 말한다. "사자와 어린 사자가 하는 것처럼 지체 없이 그 백성을 지체 없이 찢어 부위별로 분리시킬 것이다." 그런 다음 그는 말한다. "나는 사자처럼 가겠다." 사자가 먹이를 즐긴 후에 쫓겨 달아나는 것이 아니라, 두려움에 의해 움직이지 않고 더 큰 용기로 승리자로서 떠나듯이. 선지자도 같은 방식으로 말한다. "앗시리아 왕이 와도 내가 후퇴하도록 강요하지 못할 것이다. 나는 네 보조금에 두려움이 없다. 나는 그것을 내 자신의 의지로 떠날 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-5-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역