cal-hos-5-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자가 그 전에 말한 것처럼 선지자는 이제 두 왕국 모두에 공통된 심판을 확언한다. 이는 어느 쪽도 죄에서 자유롭지 않기 때문이다. 하나님은 이제 여기서 자신을 나무를 갉아먹는 작은 벌레들에 비교하신다. 혹은 썩음으로 비교하신다. '레코브'는 썩음을 뜻하며, '레카브'에서 파생되어 "썩다"를 의미한다. 그것은 썩음이나 부패이다. 어떤 이들은 그것을 "굼벵이"로 번역하는데, 이를 위한 그럴듯한 이유가 있다. 그가 먼저 나방을 언급하였으므로, 이 두 가지, 나방과 굼벵이가 나방과 썩음보다 서로 더 잘 맞기 때문이다.

선지자의 의미는 전혀 모호하지 않으니, 주께서 두 백성 모두를 느린 부식으로 소모하실 것이라는 것이다. 비록 한 번의 습격으로 그들을 멸망시키지는 않으시더라도, 그들이 완전히 부패할 때까지 쇠약해질 것이다. 이것이 의미이다. 선지자가 이 은유를 사용한 이유를 주목해야 한다. 이스라엘 자손들과 유대인들이 비록 주께서 그들에게 무겁게 손을 얹지 않으시고 그들을 아끼신다 해도 안전하지 않을 것임을, 그들이 느린 부식으로 소모될 것이기 때문에 이해하게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-5-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역