cal-hos-4-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 많은 해석자들로 하여금 우리가 주목한 모든 세부 사항들이 제사장들에게만 국한되어야 한다고 생각하게 하는 계기가 되었다. 그러나 그것에 대한 충분한 이유가 없다. 이미 선지자가 종종 백성에서 제사장들로 넘어가는 경향이 있다고 말하였다. 그러나 제사장들에게 더 무거운 죄가 속하였으므로 그는 이 구절에서처럼 종종 그들을 공격한다. "그들이 내 백성의 죄를 먹으며 자신의 마음을 그들의 죄악에 들어올린다." 즉, "각자가 자신의 마음을 들어올린다" — 혹은 "그들이 죄인의 마음을 죄악으로 들어올린다."

우리가 이것을 백성에게 적용하면, 의미는 이렇다. 죄인들이 하나씩 죄를 지을 때 제사장에게 선물을 가져오기 때문에 쉽게 용서받는다. 그것은 마치 선지자가 이렇게 말하는 것과 같다. "그들 사이에, 제사장들과 백성 사이에 공모가 있었다." 왜? 제사장들이 강도들의 공모자였기 때문이다. 사람들은 또한 자신들이 의식적인 행위로 만족을 이루었다고 생각하면 처벌에서 면제될 것이라고 상상하면서 하나님을 멸시하는 태도를 보였다. 이처럼 제사장들과 백성 사이에 불경스러운 계약이 있었다. 주께서는 그들 한가운데서 조롱받으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역