cal-hos-4-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 백성의 사악함과 불경함을 확대하면서, 하나님께서 그들에게 더욱 풍성하게 베푸셨을 때, 심지어 풍요 속에서 부유함을 부어주셨을 때, 그들이 더욱 완악하게 하나님을 대적하여 방종하였다는 상황을 덧붙인다. 이러한 탄식은 이미 주목한 바 있다. 그러나 선지자들은 같은 것을 단 한 번만 말한 것이 아님을 우리는 안다. 그들이 아무 효과도 없음을 보았을 때, 하나님을 향한 멸시가 여전히 만연할 때, 이미 말한 것을 자주 반복할 필요가 있었다.

따라서 선지자는 이스라엘 자손들이 하나님의 관대함을 수치스럽게 남용하였다고 고발한다. 하나님께서 그들을 친절하고 너그럽게 대하실 때 죄를 짓는 데 더 큰 자유를 허락하였기 때문이다. 어떤 이들은 이것을 제사장들에게만 국한하여 생각한다. 그러나 선지자는 의심할 여지 없이 온 백성을 포함하고자 하였다. 이제 이스라엘 자손들이 두 번째 여로보암 아래에서 번성하였음은 이미 언급한 것처럼 잘 알려진 사실이다. 따라서 하나님은 이제 그들이 더욱 사악하게 되고 덜 변명할 수 있게 되었음을 보이신다. 잘 먹인 말이 자기 주인을 차듯이 — 모세도 그의 노래에서 이 비유를 사용한다(신 32:15) — 그들이 그렇게 방종하게 되었기 때문이다.

"그들의 영광을 욕으로 바꾸겠다." 그는 두려워하지 않는 오만한 자들에게 하나님의 심판을 선포한다. 사람들은 번영으로 눈이 멀게 됨을 우리는 안다. 행복해 보일 때 최악의 종류의 취함이 일어나니, 그때에 우리는 스스로에게 하나님을 대적하는 모든 것을 허락하고, 모든 교훈에 귀를 닫으며, 한마디로 전적으로 다루기 힘들게 된다. 그러나 선지자는 말한다. "나는 이 영광을 욕으로 교환하겠다." 이는 "그들이 현재의 화려함에 눈을 고정하고 스스로를 어리석게 위로하며 스스로를 신뢰할 이유가 없다. 번영과 역경을 바꾸는 것이 내 손과 권능에 달려 있기 때문이다"를 뜻한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역