cal-hos-4-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

접속사를 결과를 나타내는 것으로 취해야 한다. "그러므로 너는 엎드러질 것이다." 여기서 하나님께서는 완고한 자들에 대해 복수를 선포하신다. 마치 그가 이렇게 말하는 것 같다. "너희가 내 권위를 아랑곳하지 않으니, 내가 말로써 너희를 책망할 때, 이제 더 이상 이런 방식으로 너희를 대하지 않겠다. 그러나 내 말의 이 멸시에 대해 너희를 찾아오겠다." 이와 같이 하나님께서는 보통 행하신다. 먼저 사람들을 시험하시거나, 그들이 회개로 이끌릴 수 있는지 시험하신다. 그들을 심하게 책망하고 그들과 변론하신다. 그러나 말로써 모든 수단을 다 써본 후에는 마지막 치료법으로 오셔서 그분의 능력을 행사하신다. 이미 말한 것처럼 그분은 더 이상 사람들과 다투는 것을 즐겨 하지 않으신다. 따라서 주께서는 선지자들이 멸시받고 그들의 모든 가르침이 희롱의 대상이 되는 것을 보시고, 이 구절에서 분명히 나타나듯이, 백성이 곧 멸망당할 것을 결정하신다.

어떤 이들은 '오늘'로 번역하여 짧은 시간을 나타낸다고 생각한다. 그러나 선지자가 곧바로 "선지자도 너와 함께 밤에 엎드러질 것이다"라고 덧붙이므로, 나는 이렇게 설명한다 — 백성이 함께 멸망당하고, 그런 다음 큰 부분에서 그러한 복수를 백성에게 가져온 선지자들도 같은 멸망으로 끌려갈 것이다. 선지자는 낮과 밤을 연속적인 순서로 결합시킨다. "나는 그들 모두를 첫째부터 마지막까지 멸망시킬 것이며, 아무도 처벌에서 빠져나가지 못할 것이다. 나중에 복수로 끌려갈 자들이 처벌받지 않을 것이라고 생각한다면, 그것은 착각이다. 밤이 낮을 따르듯이 어떤 이들이 다른 이들을 같은 멸망으로 끌어들일 것이다."

그러나 동시에 선지자는 의심할 여지 없이 이 은유로써 백성이 오만하게 자신을 방종하던 조용하고 즐거운 시간을 가리킨다. 그는 예언한 심판이 갑작스러울 것을 의미하니, 불경한 자들은 하나님의 손이 가까이 있음을 보지 않으면 모든 위협을 비웃기 때문이다. 따라서 하나님께서는 낮에, 해가 빛나는 한낮에 백성을 벌하실 것이며, 황혼이 오면 선지자들도 차례로 따를 것이라고 말씀하신다.

그 다음 "나는 네 어머니를 소멸하겠다"고 덧붙인다. '어머니'는 여기서 교회를 뜻한다. 이스라엘 자손들은 이로 인해 하나님에 맞서 오만하게 굴었으니, 오늘날 교황주의자들이 그들의 어머니 교회를 자랑하면서 그것이 아이아스의 방패라고 말하는 것처럼. 누군가가 그들의 부패를 지적하면 즉시 이 방어막으로 달려간다. "우리가 하나님의 교회가 아닌가?" 따라서 선지자는 이스라엘 자손들이 이 가짜로 가정된 칭호를 잘못 사용하는 것을 보고 말하였다. "나는 또한 네 어머니를 멸하겠다." 즉, "네 이 자랑과 아브라함 민족의 위엄과 교회라는 거룩한 이름이 하나님께서 너희 모두에게 무서운 복수를 행하시는 것을 막지 못할 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역