cal-hos-4-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 은유를 사용하여 먼저 그들의 술이 부패하였다고 말한다. 이는 그들이 얼마나 무절제하게 모든 종류의 사악함에 자신을 내맡겼는지를 의미한다. 그들 중 모든 것이 악취가 나게 되었다. 선지자는 수치스럽고 짐승 같은 과잉을 암시한다. 취한 자들은 와인에 빠져 역겨운 냄새를 풍기며, 토하여 과도한 마신 것을 토할 때까지 마시는 것에 만족하지 못한다.

선지자가 여기서 포도주를 마시는 것에 대해 말하는 것이 아님은 분명하다. 오히려 취함은 당시 백성 중에 만연하였던 제멋대로의 방종을 의미한다. 따라서 그들이 어떤 절제도 없이 죄를 짓도록 스스로에게 모든 것을 허락하였으므로, 그들은 마치 항상 포도주를 좋아하는 취한 자들처럼 보였다. 그들이 이것을 행할 때 포도주의 역겨운 냄새를 풍긴다.

그는 덧붙인다. "음행을 행하고 또 음행을 행하였다." 이것은 또 다른 비교이다. 선지자가 지금까지 은유적인 의미에서 음행에 대해 말해왔다. 그것은 이스라엘이 배신하여 우상들에게 자신을 내맡기고 그로써 참 하나님께 서약한 신의를 어겼음을 의미한다. 그는 이제 여기서 같은 은유를 따른다. "음행을 행함으로써 그들이 음행을 하였다." 따라서 그는 두 가지 이유로 그들을 수치스럽다고 책망한다.

마지막으로 그는 말한다. "그들의 통치자들이 수치스럽게 사랑하기를 기뻐한다. 가져오라." 여기서 선지자는 특별한 방식으로 위대한 자들이 뇌물을 탐함으로써 극심한 방종으로 죄를 지었음을 보인다. 우리는 지혜로운 자들의 눈이 가려지고, 의인들의 마음이 선물로 왜곡됨을 안다. 선지자는 공중 도덕의 교정을 시도하는 자가 그때 백성 중에 아무도 없었다는 것을 알게 하기 위해 의도적으로 이것을 덧붙였다. 심지어 통치자들도 이득을 탐하였다. 아무도 자신이 부름받은 목적을 기억하지 않았다. 따라서 각자가 원하는 것에 처벌 없이 방종하게 된 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역