cal-hos-4-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지쳐 있는 것처럼 하나님은 여기서 그분의 선지자에게 쉬라고 명하신다. "이 백성과 씨름해봤자 소용없으니 그들을 내버려두어라"고 말씀하시는 것 같다. 하나님께서는 호세아를 이스라엘 자손들에게 세우셔서, 그들이 어떤 방법으로든 개혁될 수 있다면 그들을 회개로 이끌도록 하셨다. 선지자의 의무는 하나님이 명하신 대로, 비참하게 방황하는 사람들을 오류로부터 되돌리고 순수한 신앙의 순종으로 회복시키는 것이었다. 이제 그는 선지자의 수고가 어떤 성공도 없이 헛되었음을 보았다. 따라서 내가 말한 것처럼 지쳐서 선지자에게 그만두라고 명하신다.

"그들을 내버려두어라"고 그는 말한다. "즉, 더 이상 네 자신을 수고롭게 할 필요가 없다. 나는 네게서 이 수고를 면해주고 더 이상 어려움을 가지지 말게 하겠다. 그들은 전혀 치유 불가능하기 때문이다." 그들이 우상들에게 연합되었다고 말함으로써, 그는 그들이 굳어진 그 완고함에서 빠져나올 수 없음을 의미한다. 마치 그가 "이 동맹은 깨뜨릴 수 없다"고 말하는 것 같다. 그는 이전에 언급한 결혼을 암시한다. 이스라엘 자손들은 하나님과 결합되었으니, 그분께서 그들을 자신에게 거룩한 백성으로 채택하셨기 때문이다. 그들은 나중에 불경한 예배 형태를 채택하였다. 그러나 아직 회복의 소망이 있었다. 그러나 그들이 우상들에게 완전히 붙어서 빠져나올 수 없을 때까지. 선지자는 이 동맹을 지적하면서 말한다. "그들이 우상들에게 연합되었다."

그는 에브라임 지파를 언급하는데, 그 지파에서 왕들이 — 이스라엘의 왕들 — 배출되었기 때문이다. 따라서 에브라임이라는 이름이 열 지파에게 영예로 주어졌다. 그러나 선지자는 하나님의 축복을 남용한 에브라임 지파를 책망하기 위해 여기서 에브라임을 책망의 의미로 언급한다. 우리는 거룩한 야곱이 형보다 어린 자를 축복하였음을 안다.

이 구절은 주목할 가치가 있다. 하나님께서 그의 책망으로 우리를 깨우실 때 우리가 그의 책망에 주의를 기울이도록 하고 그분의 말씀에 무감각하게 있지 않도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역