cal-hos-4-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 나는 선지자의 그 구절로 돌아간다. "그들이 먹어도 배부르지 못할 것이다"와 "음행을 행하여도 번성하지 못할 것이니 그들이 여호와를 버리고 지키지 아니하였음이라." 선지자는 여기서 다시 이스라엘 자손들에게 임박한 심판을 선포한다. 먼저 그는 말한다. "그들이 먹어도 배부르지 못할 것이다." 이로써 그는 마지막 절을 암시한다. 제사장들은 이득을 탐하여 그들의 유일한 관심은 식욕을 채우는 것이었다.

선지자는 이 말들로 사람들이 풍성함이나 식량의 넘침으로 지탱되는 것이 아니라 오히려 하나님의 축복으로 지탱됨을 암시한다. 사람이 많이 먹어도 그 양이 아무리 많아도 만족하지 못할 수 있다. 이것이 탐욕스러운 식욕의 경우에 종종 일어난다. 하나님께서 빵에서 지지를 빼앗으셔서 많이 먹어도 만족하지 못하게 하시기 때문이다. 이것이 선지자의 의미이다.

그는 이어서 덧붙인다. "음행을 행하여도 번성하지 못할 것이다." 즉, "그들이 방종한 욕정에 고삐를 풀어도 나는 그들이 번성하게 내버려두지 않겠다. 번식하는 것은커녕, 그들이 어디서나 불법적인 교제에 탐닉한다 해도 여전히 불모로 남아 있을 것이다." 선지자는 여기서 불경한 자들은 사악하고 불법적인 수단으로 소원을 이룰 수 있다고 생각하지만 그것은 속임수임을 확언한다. 탐욕스러운 자들은 많이 가졌을 때 모든 결핍으로부터 충분히 보호받고 있다고 생각한다. 그러나 주께서는 이 어리석음을 비웃으신다. "쌓고 쌓아라. 그러나 나는 네 재물에 바람을 불어 사라지게 하겠다."

그는 덧붙인다. "그들이 여호와를 떠나 섬기기를 그쳤다." 여기서 선지자는 모든 악의 근원과 주된 원인을 지적하니, 이스라엘 자손들이 참 하나님과 그분의 예배를 저버렸기 때문이다. 그들이 하나님의 이름을 간직하고 아브라함의 자녀들이요 지고한 하나님의 선택받은 자들이라고 선지자들에게 담대하게 내세웠을지라도, 그는 그들이 배교자들이라고 말한다. 왜인가? 하나님께 신실한 자는 그분의 말씀의 훈육 아래 자신을 지키고 자신의 발명품을 좇아 방황하지 않기 때문이다. 이스라엘 자손들이 율법의 멍에를 던져버린 것이 분명하므로, 선지자가 그들이 주를 떠났다고 말한 것은 놀라운 일이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-4-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역