cal-hos-3-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 후에 이스라엘 자손이 돌아와서 그들의 하나님 여호와와 그들의 왕 다윗을 구할 것이라." 선지자는 여기서 징계의 열매로 이스라엘 사람들이 하나님이 그들을 너무 엄하게 대하신다고 투덜거리거나 부르짖을 이유가 없음을 보여준다. 만약 그가 즉시 그들에게 손을 뻗으셨다면 그들 안에 회개가 없었을 것이기 때문이다. 그러나 오랜 징계로 충분히 깨끗해지면, 그 때에 그들이 진정으로 참 마음으로 자신들의 하나님을 고백할 것이다.

"그들이 후에 돌아오리라." 마치 이렇게 말하는 것 같다. "그들은 지금 불경건 속으로 치닫고 있으며 이 오랜 악의 인내 외에는 그들을 제지할 수 없다. 그들이 이제 돌아와 여호와 그들의 하나님을 구할 것이다." 유일하신 참 하나님의 이름이 여기서 앞서처럼 모든 바알에 대조된다. 이스라엘 사람들은 참으로 하나님을 예배한다고 고백했다. 그러나 바알들이 그들 사이에서 높이 존중받았음을 안다. 그들이 수많은 신들이었고 하나님의 자리를 차지하여 그의 순수한 예배를 소멸시켰던 것이다. 그러므로 선지자는 단순히 "그들이 하나님을 구하리라"가 아니라 "그들이 여호와 그들의 하나님을 구하리라"고 말한다.

"그들의 왕 다윗." 선지자는 두 번째 절을 더한다. 이는 그리스도를 가리킨다. 하나님이 회복에 대해 말씀하실 때마다 신실한 자들의 관심을 항상 다윗에게, 즉 그리스도에게로 향하게 하시기 때문이다. "그들이 두렵고 떨림으로 여호와를 앙망하며 그의 은혜를 구하리라." 이 두렵고 떨림은 두려움을 나타내는 것이 아니라 오히려 경건한 공경을 나타낸다. 그들이 하나님의 엄위에 적절히 사로잡혀, 그의 은총을 겸손하고 진지하게 구할 것이라고.

이 마지막 구절에서 선지자는 분명히 말일에 관해 말한다. 이스라엘 사람들의 회복이 점차적이었기 때문이다. 그들이 그 날들에 여호와 그들의 하나님을 구할 것이라. 여기서 선지자는 이스라엘 뿐 아니라 온 교회를 포함한다. 이 예언은 유대인과 이방인 모두를 공통적으로 다루기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-3-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역