cal-hos-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없이 지낼 것이라." 그는 많은 날이라고 말하여, 그들이 오래 견뎌내도록 준비하게 하고, 주께서 재앙에서 속히 자유하게 해주시지 않더라도 지쳐 낙심하지 않게 한다. "너희의 포로 생활이 길더라도 여전히 마음에 강한 소망을 품으라. 이토록 긴 회개의 시험이 반드시 필요하기 때문이다. 너희가 매우 자주 주께 돌아오는 척했으나 곧 너희의 위선이 드러났다. 그런 다음 너희가 의도적인 완고함 가운데 완악해졌다. 그러므로 주께서 오랜 징계로 너희를 복종시키는 것이 필요하다."

"이스라엘 자손들이 왕도 없고 지도자도 없이 지낼 것이라." 그들이 왕에게 신뢰를 두고 권세 있는 왕이라는 이 한 가지 탁월함을 가진 것으로 자신들이 행복하다고 생각했으므로, 선지자는 말한다. "왕도 없고 지도자도 없이 지낼 것이라."

"제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이." 선지자는 여기서 비유 없이 그들의 과부 됨을 설명한다. "왕도 지도자도 없이, 즉 시민 정부의 어떤 형태도 없이 있을 것이다. 그들은 머리 없는 불구의 몸과 같을 것이다." 실제로 그들의 비참한 분산 가운데 그런 일이 일어났다.

드라빔(테라빔)은 의심의 여지없이 우상들이었다(창세기 31:19). 미신을 가진 자들이 거짓 신들을 예배하는 데 사용했던 것으로 많은 곳에서 읽을 수 있다. 바벨론 왕이 드라빔에게 묻는 것으로 말해지고, 라헬이 드라빔을 훔쳤다고 하며 이후 라반이 드라빔을 자신의 신들이라 부른다.

이 의미는 하나님이 이스라엘 백성에게서 모든 시민 질서를, 그리고 모든 거룩한 예식과 의식을 빼앗으실 것이라는 것이다. 그들이 과부처럼 지내면서 동시에 하나님께 화해의 희망 없이 완전히 버림받지 않았음을 알도록.

에봇이 언급된 것은 묻기도 한다. 제사장직은 유다 지파에 계속되었고, 에봇은 제사장 예복의 일부로 알려져 있기 때문이다. 여기에 대한 답은, 여로보암이 거짓 예배를 도입할 때 이 방법을 사용했다는 것이다. 이스라엘 사람들 사이에서 종교를 외형적으로 참 종교에 가깝게 만드는 것. 그의 목적은 합법적인 하나님 예배와 가능한 한 조금만 달라지도록 하는 것 같았다. 그러므로 그는 말했다. "예루살렘에 올라가는 것이 너희에게 너무 힘들고 번거롭다. 그러면 우리가 여기서 하나님을 예배하자"(열왕기상 12:28). 그러나 그는 아무것도 변경하지 않는 척했다. 유일하신 참 하나님에게서 떠나는 배교자처럼 보이기를 원하지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역