cal-hos-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 그에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 살되 음행하지 말며 다른 남자를 따르지 말라. 나도 네게 그리하리라." "너는 홀로 머물라. 내가 아직 너를 붙들어 두는 것은 이를 위함이다. 네가 진심으로 회개할는지 알아보려 함이다. 나는 관대함으로 너를 부패시킬 것을 원하지 않는다. 네 행위가 어떨지 보겠다. 그 동안 너는 과부로 머물러야 한다."

이것이 백성에게 남겨진 하나님의 작은 은총이었다. 일종의 과부 됨. 하나님은 우리가 말한 것처럼 그의 백성을 완전히 멸하실 수도 있으셨다. 그러나 그는 자신의 진노를 완화하시고 포로라는 형벌만 내리셨다. 동시에 그는 추방된 백성을 잊지 않으셨음을 증명하셨다. 그러므로 그는 단지 약간의 소량 허용만을 주셨지만, 그들을 양식에서 완전히 박탈하거나 궁핍으로 멸망하도록 내버려두지 않으셨다.

"나도 네게 그리하리라." 왜 그가 "나도"라고 말하는가? 이미 남편과 결합된 아내는 다른 이에게 믿음을 서약할 권리가 없다. 선지자는 이스라엘이 주께 매여 있어 다른 관계를 구해서는 안 됨을 보여준다. 그의 믿음이 그들에게 서약되었기 때문이다. 그러므로 그는 말한다. "나도 네게 그리하리라." 즉 "나는 너에게 내 믿음을 서약한다. 혹은 너의 남편으로 서명한다. 그러나 다른 때를 기다려야 한다. 내가 아직 내 은총을 유보하고, 네가 참된 회개의 증거를 줄 때까지 미룬다."

"나도 네게 그리하리라." 즉 "너는 헛되이 과부가 되지 않을 것이다. 내가 다른 사람과 결혼하는 것을 금하기 때문에 너에게 잘못이 행해진다고 불평한다면, 나도 나를 돌이켜 너에게 묶인다." 이것이 하나님과 백성 사이의 상호 계약이다. 과부의 상태가 슬픔으로 가득할지라도 백성이 낙심해서는 안 된다. 그들의 완전하고 충분한 구원의 때까지 오직 하나님만을 위해 자신들을 지켜야 한다. 그가 자신의 서약에 진실함을 유지하실 것이라고 말씀하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역