cal-hos-2-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 백성의 배은망덕함을 더욱 부각시키신다. 그들이 그토록 풍성한 좋은 것들이 어디서 오는지를 알지 못했다는 것이다. "그녀는 내가 곡식과 포도주와 기름을 그녀에게 주었음을 알지 못했다."

우상 숭배자들은 두 가지, 즉 두 방면으로 죄를 짓는다. 첫째로 그들은 오직 하나님께만 속한 것을 자신들의 우상들에게 돌린다. 그런 다음 하나님 자신의 영광을 빼앗는다. 하나님만이 모든 것의 유일한 수여자이심을 알지 못하고, 참 하나님을 예배해도 그들의 수고가 헛될 것이라고 생각하기 때문이다. 그러므로 선지자는 이 배은망덕함을 고발한다.

"그녀는 내가 곡식과 포도주와 기름을 주었음을 알지 못했다. 내가 그녀에게 은과 금을 풍부히 주었으나 그녀는 이것으로 바알 우상을 만들었다." 아샤(עשה)는 구체적으로 '만들다'를 뜻하지만 여기서는 '특정 목적을 위해 사용하다'를 의미한다. 그러므로 그들은 하나님을 위한 모든 좋은 것의 첫 열매를 그에게 바치고 그의 이름을 영화롭게 해야 했는데, 하나님이 그들에게 베푸신 것은 무엇이든지 바알에게 돌렸다. 우리는 이 절에서 두 가지 악이 정죄됨을 본다. 백성이 하나님의 정당한 영광을 빼앗았다는 것과, 오직 하나님께만 드려야 할 것을 자신들의 우상들에게 넘겼다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역