cal-hos-2-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이제 완고하고 반항적인 백성을 무거운 형벌로 징계하실 때 어떤 일이 일어나는지를 보여주신다. 첫 번째 절에서 그는 완고함이 그들의 마음에 완전히 들러붙어 즉시 정신을 차리지 않을 것임을 보여주신다. "그녀가 애인들을 따르고 그들을 찾을 것이나." 선지자는 여기서 이스라엘 사람들이 자주 형벌을 받더라도 완고함을 계속할 것임을 말한다.

"그들을 따르되 찾지 못하고 그들을 찾되 만나지 못하리라." 이후 문장은 무슨 의미인가? 하나님이 악인들의 희망을 좌절시키셔서, 그들이 거짓 신들을 헛되이 예배하고 어리석은 미신을 열심히 따름을 알게 하신다는 것이다.

그러나 두 번째 절에서 선지자는 어떤 유익이 마침내 생길 것을 더한다. 비록 우상 숭배자들이 하나님의 선하심을 남용하고 그의 매에 완고해진다 할지라도, 이것이 영원히 계속되지는 않을 것이라고. 주께서 더 좋은 결과를 허락하실 것이기 때문이다. 그러므로 이어진다. "그녀가 이르기를 내가 돌아가서 처음 남편에게로 가리라. 그 때가 지금보다 더 나았음이라 하리라." 여기서 선지자는 백성의 회개에 대해 말한다. 사람들은 유익 없이는 회개하지 않음을 우리는 안다. 하나님은 진정한 슬픔으로 돌아오는 자들을 언제나 받아주시기 때문이다. 선지자는 여기서 분명히 백성의 회개에 대해 말하고 있어서, 이스라엘 사람들이 사람들이 본성적으로 항상 싫어하는 징계가 그들에게 유익함을 알게 한다.

"그 때가 지금보다 더 나았음이라." 선지자는 앞서 말한 것을 다시 확인한다. 신실한 자들이 잘 징계받지 않으면 지혜롭게 되지 못한다고. 선지자는 여기서 버림받은 자들이 아니라 남은 씨앗에 대해 말하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역