cal-hos-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서는 온 백성 전체에 대해 일반적으로 말씀하신 후, 이제 각 개인에게 가까이 다가오신다. 이로써 내가 말한 것이 사실임이 드러난다. 즉 선지자가 여기서 이미 회개한 신실한 자들에게 자신들의 어머니를 정죄해야 한다고 가르친다고 생각하는 것은 전혀 선지자의 의도가 아니다.

"네 자녀들을 긍휼히 여기지 않겠다. 그들은 사생아이기 때문이다." 그는 참으로 이전에 그들이 간음으로 태어났다고 말했다. 그러나 그는 나중에 그들을 은총으로 받아들였다. 이것은 사실이다. 그러나 내가 말한 것을 기억해야 한다. 선지자는 아직 책망 중에 있다. 비록 어떤 위로를 섞었지만, 그는 여전히 그들의 마음이 아직 통회하지 않고 충분히 낮아지지 않았음을 보았다. 우리는 그들의 현재 상태와 미래의 은총의 차이를 마음에 새겨야 한다.

하나님은 이전에 그에게서 떠난 배교자들에게 은혜로우실 것을 약속하셨다. 그러나 이제 그는 아직 때가 무르익지 않았음을 보여주신다. 그들이 죄짓기를 그치지 않았기 때문이다. 그러므로 그는 말씀하신다. "내가 너희 자녀들을 긍휼히 여기지 않겠다." 어머니의 이혼에 대해 말씀하신 후, 이제 간음으로 태어난 자녀들이 그의 것이 아님을 말씀하신다. 그리고 선지자가 이전에 약속한 것이 즉시 이루어지지 않았음은 확실하다. 백성이 버림받았고, 가나안 땅을 빼앗겼을 때 주께 버림받은 것처럼 되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hos-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역